靠和各地土豪约会 妹子游遍世界没花一分钱！
Rather than going for a drink on a first date, Alyssa Ramos jets off to exotic locations to meet total strangers - but insists that while she is 'fine' with escorting, what she does is 'not prostitution at all'.不像其他人初次约会就是一起喝一杯，艾莉莎·拉莫斯一般会坐上飞机飞往约会对象所在的城市与其见面。而她坚持自己的约会过程非常健康，绝对跟一般的”妖艳贱货”不一样。
The 20-year-old from Madison, Wisconsin, says she has gone away almost every weekend since signing up to a Tinder-style website five months ago.该女子20岁，来自威斯康星州麦迪逊，她表示5个月前自己自从在Tinder-style网站注册后就开始了至少每周一次的旅行。
The model has travelled to Ibiza, London, Cancun, New York, Los Angeles, Las Vegas, Dubai and Florida this year alone - all thanks to her travel dates.多亏了旅行约会这种方式，这名模特今年已经独自去过伊比沙岛、伦敦、坎昆、纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、迪拜和佛罗里达等地。
Alyssa said: 'It makes me feel like a princess. It's awesome. It's really fun. It's nice because I'm getting to experience the world so young. I know people in their thirties who haven't even gotten out of their state.'艾莉莎说：“这让我感觉像一个公主，太酷了。真的很有趣。我觉得自己能在这么年轻的时候就游历世界真的很棒。我知道有些已经30多岁的人甚至连自己的州都没出过。”
As well as getting her flights and accommodation paid for, Alyssa hasn't had to put her hand in her own pocket on a single one of the dates.在约会的过程中，不仅机票和住宿被包了，连其他的费用也几乎不需要艾莉莎自己动手。
On her all-expenses paid vacations Alyssa has shared rooms with her dates - but in separate beds and is adamant she won't sleep with them.艾莉莎约富豪的时候虽然会与对方同住一个房间，但会分床睡，她坚决不与他们发生关系。
'I have kissed the guys and hugged them but I make it clear I'm not going to sleep with them.'“我会亲他们，抱他们，但绝对不会跟他们睡。”
She said: 'I was always interested in older guys and I always wanted to travel too. So, it was a win-win.'“我对老男人比较有兴趣，而我又喜欢旅游，所以我们可以双赢。”
'I honestly don't see myself with someone of my own age.’ “老实讲，我不大爱跟同龄人约。”
She said: 'I didn't tell my family what I was doing at first because obviously they weren't going to be happy about it. But they actually know now and they're okay with it and have grown to like it.'她说：“我一开始不想告诉父母是怕他们不开心。但他们现在知道后也能理解我了。”
Alyssa's dad even gets her to take a photo of her with her date as soon as they meet and send it to him along with a full address so he can be sure she is safe.艾莉莎的父亲还要求她每见到一个约会对象要给他发张照片和详细的地址，以确保安全。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
页:
[1]