看《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》学口语：痛苦并且幸福
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/12/20/5df921b11417f1c8508079b993c2265d.mp3
【影片介绍】
影片《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》是《哈利•波特》电影系列的第三部，影片讲述了哈利•波特在霍格沃茨学校已经是第三年了，奇遇发生在一场车祸之后。哈利•波特听说了一个叫小天狼星的前巫师，因为某种原因被关押在阿兹卡班。让哈利•波特感到意外的是，小色天狼星居然越狱出来找他。有人评价说：这部电影是《哈利•波特》系列电影中最好的，《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》拍摄得如此深处与神秘，还原了原著中的风格。
【选词片段】
Tree: Welcome, mychildren.
Trelawney: Inthisroom, youshallexplorethenobleartofDivination. Inthisroom, youshalldiscoverofyoupossessthesight. Hello, IamprofessorTrelawney. Togetherweshallcastintothefuture. Thisterm, we’llfocusonTassomancy, theartofreadingtealeavas. So, please, takethecupofthepersonsittingoppositeyou. Thetruthliesburiedlikeasentencedeepwithinabook, waitingtoberead. Butfirst, youmustbroadenyourminds. First, youmustlookbeyond.
Hermione: Whataloadofrubbish.
Harry: Wheredidyoucomefrom?
Hermione: me, I’vebeenhereallthistime.
Trelawney: You, boy…Isyourgrandmotherquitewell?
Boy: Ithinkso.
Trelawney: Iwouldn’tbesosureofthat. Givemethecup. Pity. Broadenyourminds. Youauraispulsing, dear. Areyouinthebeyond? Ithinkyouare.
Ron: Sure.
Trelawney: Lookatthecup. Tellmewhatyousee.
Ron: Yeah! Harry’sgotsortofawonkycross. That’strialsandsuffering. Andthattherecouldbethesunandthat’shappiness. So…you’regonnasuffer, butyou’regonnabehappyaboutit.
Trelawney: Givemethecup. Oh, mydear, boy. Mydear. YouhavetheGrim.
【知识点】
1. Castinto
在一堂教授预见未来魔法的课堂上，老师介绍说到，在这节课上你们将要探索神圣的艺术，你们将会发现你们自己所探索的未知世界。你们要把自己投入到未来的世界中，你们要学习通过茶叶来看到未来事物的魔法。Castinto原意是铸成，这里是指把自己投入到未来。
2. loadof
老师介绍到预见未来的方法，说到，你们要拓宽你们的思维，看得远一些。哈利波特看到赫敏问道，你从哪来的啊？赫敏回答说，我一直就在这啊，然后抱怨说道，好大的一堆垃圾啊！Loadof常用于口语，aloadofbread可以表示一条面包，在此处loadof表示大量，数量多。
3. sortof
老师转身看到罗恩然后问他，你看到什么了吗?罗恩结结巴巴地说，是的，我看到了，我看到哈利正在遭受一种苦难，这种苦难十分煎熬，但是之后哈利也会感到幸福和快乐。所以哈利将会经受苦难并会因此而幸福。Sortof在这里表示一种，一些。
页:
[1]