看《机械师》学口语：12cc的肾上腺素
【影片简介】
《机械师》主要讲述一个杀手与他导师的故事，亚瑟入行多年，在自己以前的搭档哈里的帮助下，已经成为一个出色的杀人机器。亚瑟接到一项新任务，暗杀对象是哈里。虽然亚瑟不忍下手，但在清楚的得知哈里难逃一死之后，最终还是决定亲自送哈里一程。哈里的儿子史蒂夫为了替父报仇，决意要跟随亚瑟学习。在亚瑟的训练下，史蒂夫逐渐掌握了作为一个机械师所必备的技能，与亚瑟合作完成一项又一项暗杀任务。虽然亚瑟从未告诉史蒂夫杀害哈里的凶手，但史蒂夫还是知道了其父被害为亚瑟所为，复仇的火焰在史蒂夫心中逐渐升腾……
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/10/21/de74c79ad811c435edfef7e2354483f4.mp3
【选词片段】
Arthur: Yeah.
Dean: Youuseanoutsideindividualtocompleteyourassignment. That’sviolationofourarrangement.
Arthur: MyarrangementwaswithHarry. YouandIdon’thaveone. Justtheprice. Ithinksomeonetrainedbymewouldbeviabletoyou.
Dean: HarryMcKenna’sson.Isheknowyoukilledhisfather? Thisjobneedtobedoneimmediately. Clientswanttopaypremiumforit.
Arthur: Idon’tthinkso. It’stooquick.
Dean: Yourbehaviorismakingmeandtheothersextremelyuneasy. You’reonashortleashwiththisone. Thefileisapripority.
Arthur: I’lllookitup.
Steve: AndrewVaughn, 45yearsold, callshimselfthenewMessiah. Hehasmademillionsofdollarstothischurches, hisministries, histelevisionprogram, basically, heisrunningacurt. Adrenaline shottotheheart12ccandhe’sdeadunder3minutes.
Arthur: Adrenaline’sunreliable. Wenthimforsurviveacardiacarrest.
Steve: WhenEMTisarrive, firstthing, theydoisJammedyouwiththeshotofepinephrine.
Arthur: Whichistoxicwhencombinedwith.
Steve: Adrenalin.
Arthur: Soanyofthechanceofadrenalineshotdoesn’tkillhim. TheEMT’swill.
【知识点】
1. beviableto
迪恩给亚瑟分配任务时的对话，迪恩责怪亚瑟用一个外人和他来一同完成任务，这个违反了他们两个人之间的约定，亚瑟解释道他只和哈里之间有约定，他这样做是因为他训练的人会对公司有利。这个短语的意思是有利于做某一件事，在这是指对迪恩有利。
2. onashortleash
亚瑟认为执行这个任务的时间很短，他需要再考虑考虑，迪恩说这个任务必须立即完成，而且对方愿意出更高的价格，他认为亚瑟的这个行为使他和公司都很难堪。因此，这次亚瑟执行任务时会被盯得很紧，意在警告亚瑟。Onashortleash意思是盯得很紧，，看守严格。
3. shotto
谈论到任务时，这次的目标人物是一个自己是上帝之子的邪教头子，他利用电视，媒体来欺骗人们来挣取金钱。提及如何杀死邪教头目时，史蒂夫建议时注射12cc的肾上腺素来杀死目标。Shotto有射击的意思，在这是指注射液体。将药注射进体内。
4. combinewith
史蒂夫的建议是给乔恩注射肾上腺素，之后会心脏骤停，这样医护人员赶来后做的第一件事就是向乔恩注射肾上腺素，过量的肾上腺素就是毒药。指两种药结合起来就是毒药。Combinewith是两者结合，混合的意思。
页:
[1]