看《星际迷航：暗黑无界》学地道口语：你继续工作就行了
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/10/11/ed26324a6f934f963a45e1807b6f0e57.mp3
【影片简介】
《星际迷航:暗黑无界》是美国科幻作品《星际迷航》系列的第12部电影。影片讲述的是一个关于复仇的故事。在一起恐怖爆炸，整个星球陷入了混乱状态，寇克被重新任命为舰长，他带着大家开始追捕破坏分子，寻找元凶。《星际迷航：暗黑无界》有激烈的正邪独立，对于影片的反派则由本尼迪克特•康伯巴奇出演。卷福加盟扮演反派，因凭借英剧《神探夏洛克》里的福尔摩斯而被中国影迷称为“卷福（卷发的福尔摩斯）”的本尼迪克特•康伯巴奇。他在影片中的表演传神，被东方今报电影评审团成员评为具有超强战斗力的反派人物。
【选词片段】
Sulu: Captainonthebriage!
Kirk: Mr.Sulu, haveDoctorsMarcusandMccoylandedontheplanetoidyet?
Sulu: Yessir, They’removingthetorpedointopositionnow.
Kirk: Good, AnyactivityfromtheKlingons?
Sulu: Notyet. Butifwe’restuckheremuchlonger, theywillfindus.
Kirk: LieutenantUhura, didyouletStarfleetknowwehaveHarrisonincustody?
Woman: Yessir. Noresponseyet.
Chekov: Engineeringtobridge. HelloCaptain, Canyouhearme?
Kirk: Mr. Chekov, givemesomegoodnews.
Chekov: Wefoundtheleak, sir, butthedamageissubstantial. We’reworkingonit.
Kirk: Anyideawhatcausedit?
Chekov: Nosir. ButIacceptfullresponsibility.
Kirk: Somethingtellsmeitwasn’tyourfault, Stayonit.
Sulu: Shuttleisstandingby, captain.
Kirk: Dr. Marcusaskedforthesteadiesthandsontheship.
Mccoy: Youknow, whenIdreamtaboutbeingstuckonadesertedplantetwithagorgeouswoman. Therewasnotorpedo!
Sulu: Dr. Mccoy. MayIremindyou, youarenottheretoflirt.
MCcoy: Sohowcantheselegendaryhandshelpyou, Dr. Marcus?
Kirk: Bones.
Marcus: Tounderstandhowpowerfultheseweaponsare, we needtoopenthewarhead. Todothat, weneedtoaccessthefuelcompartment. Unfortunately, forusthewarheadsontheseweaponsarelive.
【知识点讲解】
1. incustody
寇克登上进取号之后，询问麦库斯和麦考伊是否登陆到小行星时，他们还没与星际舰队取得联系，harrison主动投降之后被寇克囚禁在进取号上。custody 这个词有保管，监护，拘留的意思，havesb.In custody就是把把某人投入监狱的意思。
2. workon
当寇克还没有询问道鱼雷的情况时，其他船员向他报告飞船的情况，他们发现了飞船出问题的地方，，并且是实质性的损害，需要努力去修好飞船，这位船员表示自己会尽力把这个问题解决，一定会负责任。Workon意思是从事某一项工作，着手做某事，在此是从事解决飞船这一问题的意思。
3. stayon
那位船员表明自己的态度后，但寇克好像发现了什么，飞船出问题不是船员的问题，他怀疑可能是有人在背后作手脚，所以就对船员说，你继续工作就行了。之后就去关注麦考伊医生在小行星的情况。Stayon后面跟动词的时候，表示维持某一状态，对话中，stayonit是让船员继续工作。
页:
[1]