《破产姐妹》口语养成之“你的风格自成一派”
http://d3.s.hjfile.cn/2016/201605_5/7d3a467a-8210-483a-82d2-3fb253aac6a8.mp3
【原句】I think you have a unique sense of style.(S02E01)
【翻译】我觉得你的风格十分独特。
【场景】在拍卖会上苏菲见到Caroline准备躲避时被Caroline发现，Caroline由于之前对苏菲做出的过激行为向其进行道歉，通过夸奖的话语两人化解了矛盾。
【讲解】
1)音频后接的句子→You do so much with so little fabric.（少少的布料，大大的美丽），此处夸赞 风格独特后要说明下好让对方相信。
2)a sense of +n.：一种…感觉，后面接的最熟悉的就是humor，比如a keen sense of humor 强烈的幽默感，在sense前面也能用上形容词修饰。
【例句】
A sense of humor enabled him to get along well with others.
幽默感使他能与人相处愉快。
The passing of time brought a sense of emptiness
时间的流逝带来了一丝空虚感。
页:
[1]