菲律宾选手跳水走红网络：太逗！你们是故意的吧
"http://player.video.qiyi.com/82803feea8a468dd80fd2fb74335e53d/0/0/v_19rrmc5pos.swf这个视频瞬间走红网络已经是昨天的事儿了，这段跳水无疑给全世界看直播的观众带来了欢乐……先别忙着笑，看看外媒咋说吧：
As the most precise and well-trained athletes are in action at the
Olympics, social media users are sharing an extraordinary performance from the
qualification for the diving event - that of Filipinos John Elmerson Fabriga and
John David Pahoyo.
当最一丝不苟且训练有素的运动员们在奥运会上拼搏的时候，社交媒体用户正在分享一场特别的“演出”——菲律宾选手约翰·埃莫森·法布瑞格和约翰·戴维·帕郝尤在跳水资格赛上的“表演”。
Both men managed to score zero points at the Southeast Asian Games last
year for their backflips.
两名男子在去年的东南亚运动会上后空翻，试图捧零蛋(嗯，这很菲律宾。)
The Filipino pair predictably failed to qualify for these Olympics but, it
would appear, they are being missed.
可以预见得到，这两名菲律宾选手失去了奥运参赛资格，但是，大家似乎在想念他们。
The duo were named several people's "favourite team" in Rio - despite their
non appearance.
这对二人组被一些人称为里约“最受欢迎的组合”，虽然他们压根就没露面。
Several people were asking what time their next event at the Olympics was
because it would be "can't miss television."
一些人在问，他们下一个奥运会项目在什么时候，因为这将会是“决不能错过的电视节目。”
网友的毒舌开关一下子就打开了，根本停不下来：
Anyone know what time these fellas are on today?!?
有人知道这俩伙计今天什么时候登场吗!?(我要去围观!)
Cannot stop laughing at that Filipino diving video. How is that even
possible at Olympics?
菲律宾选手跳水的视频让我笑个不停。奥运会怎么会这样呢?
Job opportunity. Diving coach wanted. Must be able to leave for the
Philippines immediately.
工作机会。招聘跳水教练。必须能立刻动身去菲律宾。
嘛，奥运赛场上重要的是赛出风度赛出精神，对于这样拼劲全力的选手，无论什么结果我们都应该给予掌声不是嘛~都笑成一团怎么回事!严肃点!
页:
[1]