分手时那些让人心碎的短信（中英对照）
分手短信，或伤感，或委婉，或藕断丝连，看了无不令人心碎。而这种告别方式可以避免两人的尴尬，是和平分手的最佳选择吧。Can you be honest with me for a sec? I really need to talk. Why aren't you
answering me?
能不能和我坦诚相对，哪怕只有一会儿?我们真的需要谈谈。为什么不回我?
I feel like I'm fighting for someone that doesn't want to be fought
for.
我感觉我在为不珍惜我的努力的人而奋斗。
I love you. I just don't think I'm worth it to you.
我爱你，可我觉得对你来说，我毫无价值。
I have no one to talk to and the only person I want to talk to is you, and
I can't.
除了你我不知道还能和谁说话，可是我做不到。
I have so many questions I wanna ask you but I don't want you to hate me
more than you already do.
我有很多问题想要问你，可是我不想让你更加憎恨我。
Listen, I cared, but all I wanted was to be your first.
听着，我真的在乎过你，我曾经脑子里都是成为你的唯一。
Hey I know this is completely out of line but you were the best person I
have ever been with.
我知道这听上去有点离谱，可是你真的是我在一起过的人里面最好的。
I really hope you are doing well. I know you were always better than me.
You did nothing wrong, I'm so sorry for the way I left things.
我十分希望你能过得好。我知道，你永远都比我强。你没做错什么，我很抱歉我曾经做过那样的事。
I will never stop caring about you. That's an eternal promise.
我永远不会停止对你的关怀，这是个永恒的承诺。
I just need to know. I need to know if there is seriously 100% no
chance.
我只是想知道。我们之间一点儿可能都没有了吗?
Why do you keep saying that. It doesn't fix anything.
为什么你一直那么说，那根本没什么用。
I can't be your friend anymore. I've tried for 6 months now and my love for
you hasn't gone away. I can't keep seeing you with other girls or hearing about
it without being hurt.
我们不能再做朋友了。6个月来，我试着平常对待，可是我对你的感觉就是无法消失。我不能再看到或听说你和其他女孩一起出现，那真的很伤我的心。
You are a beautiful smart funny caring girl. And we've had some amazing
times together. We lost it somewhere along the way and I don't think it was your
fault or mine.
你是个聪明、漂亮、善解人意的女孩，我们在一起的时间很愉快。而我们的爱这样消失，我并不觉得这是你我的错。
页:
[1]