郭晶晶产子 霍启刚发微博庆祝
【新闻快讯】
北京时间8月27日中午12时24分，霍启刚在微博报喜，承认当爸爸，郭晶晶已经生了儿子，体重3.3公斤，母子平安健康。
“亲爱的朋友们： 我和晶晶的儿子已经在今天早上出生了，体重3.3公斤，母子平安健康！ 小生命的顺利诞生，我们感到非常开心，家人亦感到无比的喜悦！非常感谢医护人员对我们的悉心照顾和关怀！ 我们衷心感谢各位传媒朋友及亲朋好友们的关心和祝福，稍后我们会向大家发送照片！祝大家生活愉快，身体健康！”
据悉，为了迎接首位爱情结晶的来临，郭晶晶及霍启刚早已在安胎及待产上做好准备，今年六月港媒已踢爆霍家送赠市值逾二亿港币、位于沙宣道霍家大宅附近的独立屋作为礼物，两人为了打造宝宝王国，正安排新屋进行装修，斥资建婴儿房及泳池等设施。
【英文学习】
之前不久，郭晶晶怀孕的消息在网络等媒体上随处可见，那么英文中“怀孕”只有一个表达方式吗？其实在大多数情况下，对于女性“怀孕”不直接说“pregnant”这个字，而应该绕着弯子表达。比如：
She is expecting. 她在待产中。
She is in a delicate condition. 她正怀孕中。
She is about to have a blessed event. 她不久会有喜事。
She is about to be in a family way.她不久就要组建家庭了。（英语国家人认为有了孩子才算真正有了family）
我们也会说“她有喜了”。可见在形容微妙（delicate）的事情时， 不问中外都会采用拐弯抹角的说法。另外虽然同是怀孕，但未婚的女性在不希望的情形下怀孕时，就说：
She got knocked up. 她不小心怀孕了。
She is "in trouble". 她“有了麻烦”。
页:
[1]