新东方周兵：玩儿魔方学写作
大家好，我是北京新东方初中听说读写拔高高教师周兵，今天非常高兴能和大家分享一下关于写作方面的知识，希望能对大家有所启发和帮助。魔方可以任意变出不同的图案搭配，我们的写作同样如此，下面我们来看看一个简单的句子如何变形以取得意想不到的效果。
首先，我们来看这样一句话，"最好的大学在英国和美国"
我们来比较一下两个版本的句子：
1. The best universities are in the US and the UK.
2. The best universities are to be found in the US and the UK.
区别在于第一个句子是我们中国的英语学习者通常写出来的句子，而第二个句子是比较地道的用被动形式来表达， 如果我们仅仅追求达意的话那就落后了。
对于第二个句子，我们把the best universities 看作A, 把are之后的部分看作B
X现在我们加入C: according toWorld University Rankings
The best universities, according to World University Rankings, are to be found in the US and the UK.
同样是A+B+C, 我们来看这样一句话， "根据以往的经验， 最好的猎手肯定是那些身强力壮的小伙儿"
The best hunters(A), according to past experiences(B), are to be found in muscular young men(C).
除了用被动形式让自己的表达更地道外，还可以使用非人主语， 比如Bridgestone(普利司通轮胎)有这么一句广告语：
Our passion for performance knows no bounds.
bound 是"界限、限制"的意思
这句话就可以翻译成"我们对表演激情的追求永无止境"
看到这个句子，不知道大家有没有一种膜拜的感觉，反正我有，因为太地道了， 一般我们说出来顶多也就是：
We are passionate about …
而这里动词用了knows(B) , 我们的激情是主语（A）, 而know（B）做了passion 的谓语
动词
对于这样的骨灰级表达方式，除了"痛苦的"领悟之外，在初中提说读写拔高课堂上，我们还举一反三造句子练习，比如下面的两个例子：
1.Our thirst for knowledge sees no limits.
Thirst , 是"口渴"的意思，很生动形象的表达了对知识如饥似渴的一种状态，当然这也只是在电视上才能看得到的，可以翻译成"对知识的渴求没有止境"，limit 是"限制"的意思。
2.Mypersistence for perfections knows no bounds.
Persistence 是"坚持", perfections "完美"，翻译为"我对完美的追求永无止境"。
对于第二个例子， 我们同样可以进行简单的魔方变形，加入C inbasketball 变成：
Mypersistence for perfections in basketball knows no bounds.
我对完美篮球的追求永无止境， basketball 开可以换成football （足球） , teaching(教学), improvement（提高） , EXO , my charming prince （白马王子）等等
虽然是简单的替换但绝对可以把我们的熟练程度提升到另外一个档次， 当我们真正能够在写作当中用上这些句型的时候才是王道， 所以对于这样的句型建议同学们能找到30个以上的替换词进行练习， 当然在初中听说读写拔高课堂上我会交给大家更多地道的表达。
页:
[1]