听歌学英语：Train - Drive By
对华语歌曲已觉乏味？想开辟新大陆？朋友们一起出去唱歌，想露一手但又觉得英文歌曲大都无从下手？在【听歌学英语】系列，小编会给大家推荐一些简单易学的英文歌曲，让你瞬间成为麦霸！http://o7rglifqz.bkt.clouddn.com/music/201303/Drive By.mp3
沪江英乐：本期给大家带来的曲目是由Train乐队所演唱的《Drive By》。套用下之前金曲中Drops Of Jupiter中歌词,你是否曾沉迷于一颗无瑕的流星,当你在宇宙中找寻自我的时候,你是否曾想念过我们。这是一首非常适合野外郊游、开车时听的歌。由于这首歌曲速度偏快，一定要先掌握歌曲的大致内容，模仿演唱者的发声方式，进而熟练掌握。
【Train - Drive By】
"http://player.yinyuetai.com/video/player/355248/v_0.swf
中英歌词：
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true
Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe
Or where ever to get away from me在我熟悉的那条街的另一边
站着一个看起来很像你的女孩
那似曾相识
而我却感到难以置信
因为你已经搬去洛杉矶或者是纽约亦或是圣达菲
又或者是任何你能远离我的地方
Oh but that one night
Was more than just right
I didn't leave you cause I was all through
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you但是那个夜晚
已经再好不过了
我不曾离开你因为我一直都在
我感觉像在地狱般恐慌
因为我是真的爱上了你
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love我向你发誓
我将一直陪在你身边
这不是开玩笑
只是一个害羞的男孩在寻找一段真爱
那么厚重的包来承受我的爱
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
In the way you do me
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by当你离开我一切都变得糟糕
他们不喜欢控告我
以你对待我的方式
我向你发誓
我将一直陪在你身边
这不是开玩笑
On the other side of a downward spiral
My love for you went viral
And I loved you every mile you drove away
But now here you are again
So let's skip the "how you been"
And get down to the "more than friends" at last在另一边的深巷中
我对你爱得更深
你离我越远我爱你越深
但现在你又再次在我身边
那就让我们直接跳过“你好吗”的寒暄
最后直接告诉你我们不仅仅是朋友
Oh but that one night was still the highlight
I didn't need you until I came to
And I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you但那仍是一个难忘的夜晚
在我来之前我不曾需要你
但我感到像身处地狱般恐惧和害怕
因为我是真的爱上了你
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love我向你发誓
我将一直陪在你身边
这不是开玩笑
只是一个害羞的男孩在寻找一段真爱
那么厚重的包来承受我的爱
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
In the way you do me
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by当你离开我一切都变得糟糕
他们不喜欢控告我
以你对待我的方式
我向你发誓
我将一直陪在你身边
这不是开玩笑
Please believe that when I leave
There's nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too请相信当我离开的时候
在我的袖子之上除了对你的爱再也没有什么
和一点点让我清醒的时间
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true
Cause在我熟悉的那条街的另一边
站着一个看起来很像你的女孩
那似曾相识
而我却感到难以置信
因为
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love我向你发誓
我将一直陪在你身边
这不是开玩笑
只是一个害羞的男孩在寻找一段真爱
那么厚重的包来承受我的爱
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
In the way you do me
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by当你离开我一切都变得糟糕
他们不喜欢控告我
以你对待我的方式
我向你发誓
我将一直陪在你身边
这不是开玩笑
学单词：
1.Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
overwhelmed:v. 征服，压倒，破坏，使不知所措；覆盖，淹没；打翻
eg.No difficulty can overwhelm us. 困难压不倒我们。
frankly:adv. 坦率地，直率地；（表示直言）老实说
eg.Frankly I can't imagine how any manager could afford to get rid of it. 坦率地说我不能想象哪个经理能摆脱得了它。
2.Oh I swear to you.
swear: v. 断言，赌咒发誓地说；宣誓
eg:He didn't half swear,ie He swore violently. 他大骂特骂.
学短语：
1.And get down to the "more than friends" at last.
get down to:开始认真考虑
eg: They get down to business very quickly.他们很快开始谈起了公事。
2.I didn't leave you cause I was all through.
all through:一直,老是,自始至终
eg:Some cold-blooded animals hibernate all through the winter.一些冷血动物整个冬天都冬眠。
页:
[1]