《他没那么喜欢你》8：耐心等待
Alex: If a guy gives you his phone number instead of taking yours, he's not interested.
Gigi: He took mine first. Then he gave...
Alex: And also, if a guy wants to see you, believe me, he will see you. I once called 55 Lauren Bells until I got the right one.
Gigi: That's cute. What happened?
Alex: Oh, yeah, as it turns out, her ass looked really huge in the daylight.
Gigi: Is it your sensitivity that makes you so popular with women?
Alex: Don't call him. He doesn't like you.
Gigi: Don't tiptoe around my feelings.
Alex: Well, I'm just trying to help.
Gigi: I know. Thank you.
Alex: Sure. I gotta get back to work, but good luck.
Gigi: Okay, bye.
cute 可爱的
Isn't she a cute baby! 她是个多么逗人喜爱的孩子啊！
sensitivity n.敏感,多愁善感,感受性
His remarks convicted him of a lack of sensitivity. 他的言辞显示了他缺乏敏感性
tiptoe 拐弯抹角地谈论
instead of prep.代替,而不是 ...
There is a growing tendency for people to work at home instead of in offices. 人们在家里而不是在办公室里工作的趋势日益增长。
turn out 结果是；
If the day turns out wet we may have to change our plans. 万一下雨的话，我们也许得改变计划。
The party turned out to be very successful. 晚会结果开得很成功。
Alex: Hey, buddy, you home?
Conor: Yeah. Come on in.
Alex: Hey, you want a beer or an apple martini?
Conor: Oh, that's funny.
Alex: Have you told your parents?
Conor: It's for work. I'm trying to expand my client base.
Alex: By pretending to be gay?
Conor: No, by being more gay-friendly.
Alex: Or, in real estate terms, "gay-adjacent."
Conor: Nice. I'm gonna use that. I should change this. It's maybe a little much.
Alex: I don't know. Dressing like that, seeing a girl who won't sleep with you I think you can pull it off.
Conor: It's not that she won't sleep with me, douche bag. I have slept with her. It's just she,you know....
Alex: Won't sleep with you anymore.
Conor: Pretty much, yeah. What do you think?
Alex: I think you got a problem because you're gonna have to beat them away with a stick,you gorgeous, sexy man.
Conor: Holy shit.
pull off 做成，完成
pull off a great coup获得大成功
beat away 打发走
She tried to beat the mosquitoes away. 她设法把蚊子赶掉。
页:
[1]