看暮光之城学英语New Moon之10 如果你是吸血鬼
☀☪★ 暮光之城精彩台词片段★☪☀
- I never wanted to have a party.
- It's not your fault.Jasper hasn't been away from human blood as long as the rest of us.
- How do you do it?
- Years and years of practice.
- Did you ever think of just doing it the easy way?
- No. I knew who I wanted to be. I wanted to help people. It brings me happiness, even if I am damned regardless.
- Damned? Like hell? Carlisle, you couldn't be damned. You couldn't. It's impossible.
- Thank you, Bella. You've always been very gracious about us.
- So that's it? That's why he won't change me?
- Imagine the situation in reverse. Hmm. If you believed as Edward does, could you take away his soul?
暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语
☀☪★ 暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀
【1】Years and years of practice.
翻译：需要很多年的苦练。
貌似翻译成“熟能生巧，巧能生精”刚刚好哦！
【2】Did you ever think of just doing it the easy way?
翻译：你没想过怎么能轻松一点么？
easy way就是简单轻松的方式，暗指不要控制自己吸血的欲望。
【3】It brings me happiness, even if I am damned regardless.
翻译：这给我带来愉悦，即使我终究是被诅咒的。
damn不单单是平时口语中用来骂人的，还表示诅咒，诅咒死后下地狱。
【4】You've always been very gracious about us.
翻译：你对我们总是很友善。
gracious是亲切、高尚的意思。
【5】Imagine the situation in reverse.
翻译：设想情况如果反过来的话。
日常生活中常用的说法。
/collect/201608/05/zt_twilightsaga58.jpg
暮光 之城影视专题 看Twilight系列学英语
页:
[1]