看暮光之城学英语New Moon之9 吸血鬼生日派对
☀☪★ 暮光之城精彩台词片段★☪☀
- Sorry about all this.We tried to rein Alice in.
- As if that were even possible. Happy birthday, Bella. - Thanks.
- I found it in your bag. You mind?
- Dating an older woman. Hot.
- What?
- You first, Rosalie.
- It's a necklace. Alice picked it out.
- Thanks.
- Show me the love.
- This one's from Emmett.
- Already installed it in your truck.Finally a decent sound system for that piece of...
- Hey! Don't hate the truck.
- Open Esme and Carlisle's.
- Just a little something to brighten your day.
- Yes, you've been looking kind of pale lately.
暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语
☀☪★ 暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀
【1】We tried to rein Alice in.
翻译：我们想劝着爱丽丝的。
rein in 控制，制止
【2】As if that were even possible.
翻译：好像有那个可能性似的。
通常表示压根没这可能而又做过努力尝试的时候就会说这句。
【3】Alice picked it out.
翻译：爱丽丝选的。
pick out 挑选出，不要跟pick up捡起来搞混淆了哦。
【4】Finally a decent sound system for that piece of...
翻译：终于给那小破车找了一能听的音箱。
piece of这个量词一般后面都跟着不咋中听的贬义词，所以立马被贝拉喊停了。
【5】you've been looking kind of pale lately.
翻译：你最近看上去脸色不太好。
pale就是脸色苍白的意思，这句话让吸血鬼对一个普通人说，实在很有喜感。
/collect/201608/05/zt_twilightsaga58.jpg
暮光 之城影视专题 看Twilight系列学英语
页:
[1]