每日一句影视口语《不可思议》我就这风格
“我就这风格”在英语口语里能怎么说？蹩脚口语：that's my style
地道口语：that's how I roll
【影视实例】
影视来源：《不可思议》
剧情引导：
Brian在自己工作的床垫店里结识了性情古怪的千金小姐Happy，这个满口脏话长相乖巧的女孩子随口一说让他什么时候到她上班的地儿来参观，结果他真去了......-- Hi. What are you doing here?
- You said to stop by.
- Wow. Nobody honors that system.
- Oh.
- So old-Fashioned.
-Well, that's how I roll.
- That's great.
- Are you really busy right now? I could come back, or just--
- No. I-I'm not. I barely have a job, so... do you want to see this?
- Sure.
- It's really fascinating.
- Okay. After you.
除《阿凡达》外2010年要去电影院看的电影
【台词翻译】
- 嘿，什么风把你给吹来了。
- 你说让我有空过来玩。
- 哇哦，这年头没人把这话当真。
- 哦。
- 好传统哦。
- 那个，我就这样啦。
- 真不错。
- 你这会儿很忙么？我回头再来，要不就......
- 没，我不忙的，我都没什么事儿要做，那个......你想看看么？
- 好啊。
- 挺有意思的。
- 好，你先请。
【口语讲解】that's how I roll
一句惯用的口语，表示阐述说话人“就是这么做事的，就是这么个风格”的意思。
为学生族推荐的30部好看美剧
页:
[1]