看暮光之城学英语Twilight之11 吸血鬼百科
http://www.tudou.com/v/PVs57AjqqE8☀☪★暮光之城精彩台词片段★☪☀
Edward: When we taste human blood, a sort of frenzy begins, and it's almost impossible to stop.
Bella: But Carlisle did.
Edward: First with me and then with his wife, Esme.
Bella: So is Carlisle the real reason that you don't kill people?
Edward: No, he's not the only reason. I don't want to be a monster. My family, we think of ourselves as 【56】vegetarians, right, 'Cause we only survive on the blood of animals. But it's... It's like a human only 【57】living on tofu. It keeps you strong, but you're never fully satisfied. It wouldn't be like drinking your blood, 【58】for instance.
Bella: Was it other vampires that killed Waylon?
Edward: Yeah. 【59】There are others out there, and 【60】we run into them from time to time.
Bella: Can the rest of your family read people's minds like you can?
Edward: No. That's just me. But Alice can see the future.
Bella: I bet she saw me coming.
Edward: Alice's visions are subjective. I mean, the future can always change.
暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语
☀☪★暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀
【56】词汇讲解：vegetarian
vegetarian的意思是指素食主义者。另有一个经常会见到的表示素食者的词是vegan。
vegetarian是普通素食主义者，像牛奶、牛油、奶酪这类非肉类转换的食物也食用，而vegan则是演个素食主义者，只使用植物类食品。不过有时vegan也是vegetarian的简称。
【57】词组讲解：living on tofu
live on表示“以食用……为生”或者“靠……生活”。
tofu就是豆腐哦，不是像某些字幕里面翻译的太妃糖啦……
【58】词组讲解：for instance
for instance是个固定词组，意思是“打比方说，举例说”。
其它表示举例的词组不少，包括for example, such as, e.g.等等，只有for instance和for example能作为句子的开头哦。
【59】口语讲解：There are others out there.
Something be out there是个口语里面很常用的句式。
不禁想到《飞屋环游记》那句著名的台词Adventure is out there. 可以在这里看电影口语《飞屋环游 记》经典一句台词解析
【60】词组讲解：we run into them from time to time.
run into的意思是“撞见，碰到”
from time to time等同于sometimes，表示“有时候，时不时的”
/collect/201608/06/zt_twilightsaga04.jpg
暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语
页:
[1]