生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 Leslie的实验
"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17008575/Ob/1/sid/XMzQyMzkzMTU2/v.swfLeonard: Hello, Leslie.
Leslie: Hi, Leonard.
Leonard: I'd like to propose an experiment...
Leslie: Goggles, Leonard.
Leonard: Right. I would like to propose an experiment.
Leslie: Hang on. I'm trying to see how long it takes a 500-kilowatt oxygen iodine laser to heat up my Cup a' Noodles.
Leonard: I've done it. About two seconds. 2.6 for minestrone. Anyway, I was thinking more of a bio-social exploration with a neuro-chemical overlay.
goggles
【释】护目镜
【例】I think I will get some new goggles
我想我要买新的护目镜
anyway
【释】不管怎样
【例】Anyway，she said what was in her mind
不管怎样，她说了心里话
I was thinking more of
【释】我想的更多的是，在这里应该是我一直在想的意思
【例】I was thinking more of how I could ask her out than how our firm would handle her case!
我想得更多的是如何邀她一同外出，而不是如何处理她送交的案子
overlay
【释】覆盖
【例】An overlay of wood covers the brick wall.
砖墙上覆盖了一层木板。
上一期：生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 下定决心的Leonard
作者@MJE美剧口语联盟
"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17008575/Ob/1/sid/XMzQyNTM0MjI4/v.swf
Leslie: Wait, are you asking me out?
Leonard: I was going to characterize it as the modification of our colleague-slash friendship paradigm with the addition of a date-like component, but we don't need to quibble over terminology.
Leslie: What sort of experiment?
Leonard: There's a generally accepted pattern in this area. I would pick you up,take you to a restaurant. we would see a movie,probably a romantic comedy featuring the talents of Hugh Grant or Sandra Bullock.
Paradigm
【释】范例
【例】There's no paradigm to follow in this new industry
在这个崭新的行业里没有范例可做参考
quibble over
【释】争辩琐事；诡辩
【例】When you quarrel with a close friend , talk about the main dish；don't quibble over the appetizers.
与好朋友争吵时，要就事论事，不要在小事上纠缠不休。
feature
【释】由…主演
【例】The new movie features two of my favorite actors.
这部新片由我最喜爱的两位演员主演。
上一期：生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 下定决心的Leonard
作者@MJE美剧口语联盟
页:
[1]