生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 聪明反被聪明误
"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17242974/Ob/1/sid/XMzcyMDA3OTM2/v.swfScene: Penny’s apartment. Sheldon and Leonard are trying to construct furniture.
Leonard: Six two inch dowels.
Sheldon: Check.
Leonard: One package, Phillips head screws.
Sheldon: Check.
Penny: Guys, seriously, I grew up on a farm, okay, I rebuilt a tractor engine when I was like twelve, I think I can put together a cheap Swedish media centre.
Leonard: No, please, we insist, it’s the least we can do considering.
Sheldon: Considering what? How great this place looks?
dowel
【释】木钉(海词)
【例】The two dowel pins align the cap and base of the housing.
用两个定位销将座罩和轴承座基础对准
Phillips head screws
【释】screw是螺钉, Phillips head screw表示的是十字的螺钉
tractor
【释】拖拉机（海词）
【例】He drove the tractor to his farm
他开拖拉机去农场了。
media center
【释】媒体中心（海词）这里指电视柜
上一期：生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Leonard的道歉
作者@MJE美剧口语联盟
"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17242974/Ob/1/sid/XMzcyMDEyMDA0/v.swf
Howard (across room with Raj): Oh boy, I was afraid of this.
Leonard: What?
Howard: These instructions are a pictographic representation of the least imaginative way to assemble these components. This right here is why Sweden has no space program.
Penny: Well, uh, it looked pretty good in the store.
Leonard: It is an inefficient design, for example Penny has a flat screen TV, which means all the space behind it is wasted.
Sheldon: We could put her stereo back there.
Leonard: And control it how?
Sheldon: Run an infra-red repeater, photocell here, emitter here, easy peasy.
Howard (after Raj whispers in his ear): Good point, how you gonna cool it?
Penny: Hey guys, I got this.
Sheldon: Hang on Penny. How about fans, here and here?
Leonard: Also inefficient, and might be loud.
Howard: How about liquid coolant? Maybe a little aquarium pump here, run some quarter inch PVC…
Penny: Guys, this is actually really simple.
pictographic
【释】绘画文字的（海词）
【例】pictographic writing
图画文字
run
【释】开动，操作(机器等)；使运转（有道，下同）
【例】Less power is required to run this kind of motor.
开动这种电机比较省电。
infrared
【释】红外线的，产生红外辐射的（有道，下同）
【例】The plastic blocks infrared rays from sunlight .
这种塑料可以阻挡阳光中的红外线。
photo cell
【释】光电管（有道，下同）,用来检测或测量光和其他发射物的传感器
emitter
【释】发射器，发射体（有道，下同） 在晶体管中电子发射源的电极
easy-peasy
【释】小菜一碟；简单的；没问题（urban dictionary）, easy-peasy-lemon-squeezy的缩略词
【例】Can you open this jar of pickles? Sure thing easy peasy.
能打开这个酱菜的盖子吗？当然，小菜一碟。（有道）
上一期：生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Leonard的道歉
作者@MJE美剧口语联盟
页:
[1]