《美剧笔记》——和帅贼学说话01
帅贼闲谈
说到贼，普通的说法就是thief，但有一种贼，他们手法高明却不轻易出手。他们就是佣金猎人——contract thief，而 contract killer 就是我们常说的职业杀手了。还有一种为了钱而卖命的人叫做佣兵——mercenary。
华丽辞藻
high-profile a 高姿态的; 有名望的；立场明确的; 倍受瞩目的
e.g.:This thief is a person of interest in elegant high-profile crimes.这个贼热衷于优雅高调的犯罪活动。
ecstatic 入迷的；狂喜的
e.g.: The little girl is estatic for Justin Bieber.那个小姑娘疯狂的喜欢着贾斯丁·比伯。
one-of-a-kind 独一无二的
e.g.:For the others, Fluffy is just a furious monster. But for Hagrid, he's one-of-a-kind.对其他人来说，毛毛（哈利波特中的三头巨犬）只是头残暴的怪兽，但是对于海格来说，他是独一无二的存在。
花言巧语
Too many people said how much they adored me，but only your words carried the weight.太多人说过他们有多崇拜我，但只有你的话对我最重要。
When you walk out to the mound, they will chant your name.当你走向观众时，他们会不断地尖叫你的名字。
页:
[1]