英语自学网 发表于 2016-7-10 11:26:39

双语诗歌欣赏:生死不离

   Be together, alive or not, for there rests your dream so quiet
          Dream of continuing a life
          The sky's lost its beauty, but still you wait to stand up after try and try
          Wherever you are, I'll spare no expense to find you
          Miracles are made by veins of mankind
          And right engraved in my blood is your cry
          Be together, alive or not, and I'm awaiting news about you as seconds tick by
          Believe in your strong life
          You're out of my sight, but never out of my mind
          Wherever you are, I'll spare no expense to find you
          Miracles are made by veins of mankind
          For we join hands and make roads to your homesite
          Be together, alive or not, for that makes silence heard worldwide
          Feel the pain but never cry
          Love is your legend and after the storm rainbows will rise
          Wherever you are, I'll spare no expense to find you
          Miracles are made by veins of mankind
          And your faint hope is all my drive
          生死不离,你的梦落在那里
          想着生活继续
          天空失去美丽,你却等待明天站起
          无论你在哪里,我都要找到你
          血脉能创造奇迹
          你的呼唤却刻在我的血液里
          生死不离,我数着分秒等着你信息
          相信生命不息
          我看不到你,你却牵挂在我心里
          无论你在哪里,我都要找到你
          血脉能创造奇迹
          搭起双手筑成你回家的路基
          生死不离,全世界都被沉寂
          痛苦也不哭泣
          爱是你的传奇,彩虹在风雨后升起
          无论你在哪里,我都要找到你
          血脉能创造奇迹
          你一丝希望是我全部的动力
页: [1]
查看完整版本: 双语诗歌欣赏:生死不离