英语自学网 发表于 2016-8-4 10:46:24

世博与文化:“唐卡”的美丽传说


        唐卡是藏地特有的宗教卷轴画,描绘的多是藏传佛教故事与藏族传说,在世博会四川活动周上,唐卡绘画大师洛松向秋在宝钢大舞台现场作画,展示一幅幅精美绝伦的唐卡是如何诞生的。
       
        名字如此动听,简直让从未亲眼目睹过的人也浮想联翩。在英语中,“唐卡”是采用音译:
       
        A "Thangka," also known as "Tangka", "Thanka" or "Tanka" is a Tibetan silk painting with embroidery, usually depicting a Buddhist deity, famous scene, or mandala of some sort.
        唐卡是一种西藏绘画刺绣艺术,通常表现的是佛祖的形象、宗教场景或者佛教中的曼荼罗标志。
       
        唐卡的鲜艳色泽(lustre)一般来说可以保持很长时间,但是唐卡质地本身是很delicate的,所以保存的时候记得要隔绝水分(moisture)。
       
        唐卡本身也是一幅卷轴式的画作,所以也被称为scroll-painting。中国画也大多是卷轴的形式,因为这样便于携带。
       
        (本文由沪江原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载)
页: [1]
查看完整版本: 世博与文化:“唐卡”的美丽传说