【上海好白相之八】寓教于乐好去处——上海科技馆
说来惭愧，对上海科技馆的印象好像还一直停留在5年前，只记得那个建筑很漂亮，里面有很多离我们生活很近的高科技的东西，很新奇，很好玩。现在不少家长也会带孩子来科技馆，寓教于乐嘛，一样是出去玩，何不顺便学点知识呢？
上海科技馆
Shanghai Science and Technology Museum
Shanghai Science and Technology Museum is located at No. 2000 of the Century Avenue (Shiji Dadao). It promotes science, education, cultural and ideological progress. It aims at offering visitors a unique experience in the modern scientific discipline under the theme of 'Nature, People and Science'.
The museum is composed of a basement and four floors above ground. It rises in a spiral, symbolizing scientific progress. A huge glass sphere embedded in a pool of clear water, at the building's midpoint, gives the theme of life renewed.
上海科技馆占地面积很大，建筑也很漂亮，很多广告都会去那里采景。记得2001年APEC在上海召开时，最后一天各国领导人身着唐装在科技馆门口合影留念；前段时间奥巴马来中国的时候，也是在科技馆做的讲座，并与上海的大学生代表进行交流。可见科技馆在政府看来是灰常灰常拿的出手的啊！（诶？是不是有些偏题了……）
地下一层
The basement floor
The basement floor houses the Temporary Exhibition Hall, IMAX Dome Theatre, IMAX 3-D Large-Format Theatre, Collection Exhibition Area and Popular Science Department Store. The IMAX Dome Theatre stages educational entertainment for 280 audiences. It can play dome digital movie and also do celestial demonstration. The tilting silver screen makes spectators afloat while watching the films.
当当当当！科技馆最著名的就是这几个很强悍的影院啦！俗话说，没爬过长城就等于没去过北京，同理，没看过3D电影就等于没去过科技馆。虽然有的电影真的挺无趣的，但是效果着实震撼，而且价格也可以接受。如果有的同学没有机会去看世博会场馆里的3D电影，也可以来科技馆饱饱眼福！
The first floor
地上一层
The Earth's Crust Exploration Hall reveals the secrets of the earth and Shanghai's physical geography. The Light of Wisdom Hall demonstrates chemistry, biology and maths with a large number of interactive items. The Children's Techno-Land is designed for children between one and twelve years old, to interest them early in scientific matters.
这就是那个著名的水龙头，看照片觉得很神奇吧，其实如果近看的话还是很容易发现其中奥秘的，小编就不在这边剧透了，有兴趣的朋友们可以自己去围观之！地上一层玩的东西还挺多的，印象最深有一个倾角30度的房间、鱼洗和静电球。都是各有各的神奇之处，特别是那个静电球，手放在球上的时候会有光束随着你的手移动，很有科幻片的感觉，相当建议大家去自己体会下。
The second&third floor
地上二、三层
The second floor includes the Hall of Earth Home, the Hall of Information Age, the Seeker Corridor, the Robot World and the Spider Exhibition Hall, all of which are full of wonder and excitement. The third floor is the place of the Hall of Exploration Light, the Astronavigation World, the Hall of People and Health, and the Space Theatre. The fourth floor is the conference hall.
地上3层有一个介绍人体内部系统的展馆，做得很形象。游客从一个形状像嘴的门走进去，象征进入了一个人的体内，然后在里面你可以看到人的各个器官，并了解他们是如何运作的。这样的展馆很适合爸爸妈妈带小朋友来看，一圈走下来小朋友应该能把关于人体的小知识记得很牢吧！
怎么去：2号线上海科技馆站下。
接下来开始双语上海话教学时间
1. 骂山门：make a fuss about nothing
The term is believed to have originated from making a scene without any good reason to show anger at monks at the gate of a temple, who are generally too tolerant to offend others.
骂山门在上海话里的意思有点介于发牢骚和生气骂人之间，一般是碰到让自己很不爽的事情，但还没有涉及原则问题的时候用骂山门这个短语。
【上海小姑娘专用句型】
勿伐好忒诶为期呃，阿拉亚哟骂山门的。
我不能太晚回去的，我爸会说我的。
2. 门槛精：pettily shrewd
It refers to a person who is good at scheming to gain petty advantages and sophisticated in trivial issues.
其实门槛精=Monkey精，也是个英语单词上海话化后的成果。“精明而不聪明”是对门槛精这个单词最好的解释。
【上海小姑娘专用句型】
各小姑娘门槛不要太精哦，从来发肯吃亏的。
这个小姑娘门槛不要太精哦，从来不肯吃亏的。
3. 起蓬头：sudden pickup
This term is used to discribe something, such as sales or activities, beginning to pick up momentum quickly. It also implies a bit of hullabaloo.
马路上看到许多人在排队购买东西，上海人喜欢讲“又起蓬头了”，表示客流一下子增加，生意好起来了起蓬头里是大有学问的。蓬头其实原来是讲以前走江湖人，每到一地首先要搭建一个大篷后才做生意，在一个地方的生意好不好就看能不能起蓬头了。
【上海小姑娘专用句型】
生意碰碰起蓬头，有了一眼花纸头，乃么开始轻骨头。
生意经常很好，有了一些钞票，开始骨头就轻了。
今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。次回预告：新天地。
【上海好白相之七】十里洋场——南京路
【上海好白相之六】小资情迷田子坊
【上海好白相之五】去七宝老街吃小吃咯！
页:
[1]