小知识：“沙龙”到底指什么？
8月10日，“世博城市沙龙”开启上海站的活动，城市最佳实践区30多位中外案例馆馆长开始探访上海的城市生活。“沙龙”这个词到处都可以看到，到底这个词是从哪里来的呢？
中文里的“沙龙”是一个外来词，音译自英语salon，英语的salon又是来自于法语中的salon（学法语，这边走——沪江法语频道>>），本意是会客室，后来指代聚会，但是不是一般的聚会：
A salon is a gathering of people under the roof of an inspiring host, held partly to amuse one another and partly to refine the taste and increase their knowledge of the participants through conversation.
沙龙意指在一位聪明睿智的主人引导下，与会者在交谈中了解对方、增进品位、自娱自乐的社交活动。
所以，到中文里“沙龙”就开始表示各种各样的会议、研讨会、大型活动等，而且都代表高端和高品位。不过，salon这个词的本意也还在使用，例如“美容院”就是beauty salon，salon还可以表示“美术馆、画廊”，而大写的Salon就专指一年一度在巴黎举行的沙龙画展（Salon de Paris）。
（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）
页:
[1]