世博与文化：日本馆 屏风古韵风情脉脉
日本馆里展出的国宝有哪些呢？一定不可以错过三幅高精度复制的古屏风。屏风在中国古代曾是室内家具的一部分，唐朝时候传入日本，于是形成了带有唐代画风的日式屏风画。
中国古代的屏风制作非常讲究，单就质地，就有玉石jade、云母mica、象牙ivory、翡翠emerald等多种材质，所以素屏，即不带任何装饰，unembellished的纸质屏风，后来成为君子的象征。
“屏风”在英语中要怎么表述呢？其实就是我们常说的screen，屏幕；最常见的折叠式屏风就是folding screen，屏风的作用有哪些呢？
Screens are used to provide shelter, partition off a space, and as decoration.
屏风是用来提供隐蔽、分隔空间以及装饰用的。
古人喜欢在屏风上进行绘画题诗，这种习惯也流传到了日本。日本的浮世绘（浮世絵 うきよえ），Yamato-e，或者genre painting有很多就是画在屏风上的。
回到日本馆的日式屏风（びょうぶ 屏風）上来，想学日语、了解日本文化的童鞋，速去参观新沪江日语站吧>>快速入口
（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）
【世博与文化】让中国文化走遍世界： 北京的“非物质文化遗产”>> 中国玉文化之五德>> 汉服文化>>
英语介绍《清明上河图》 英语介绍圆明园 英语介绍旗袍>>
英语介绍皮影戏>> 两获世博奖项的清代鼻烟壶
页:
[1]