张成泽遭处决(2/2)
本节目为沪江部落一档美语发音模仿节目，每期节目选取30秒左右的慢速VOA新闻内容，主持人亲自朗读示范模仿发音，对发音要点进行讲解，并配以详细的语音语调示意图，手把手教你练就地道美音范儿！想要得到主持人专业的点评和意见吗？
今日主持人：hzfsdbl
31秒音频：http://d3.s.hjfile.cn/2013/201312_3/1543bc2e-10d4-4a0f-9f69-475a2634f81d.mp3
模仿文本：Leonid Petrov says a personal or family dispute could have led to the execution. But he says it is also clear that Mr. Kim considered his uncle a threat. And he says the North Korean leader felt the need to send a message that he is in complete control. Mr. Jang was quietly ousted from power not once, but two times under the former North Korean leader.
译文：利奥尼德·佩德罗夫还称一次个人或家庭争议可能导致了这次处决。不过，他还表示很明显金正恩视他姑父张成泽为潜在威胁，这位朝鲜领导人觉得有必要传递出一个信息，那就是他掌控着朝鲜全局。张成泽不止一次被悄悄罢黜下台过，但都在前任朝鲜领导人金正日任职时期。
小编模仿：http://d3.s.hjfile.cn/2013/201312_3/62ba55de-d583-4d26-be35-fed555a74494.mp3
单词语调细节：http://d3.s.hjfile.cn/2013/201312_3/cb2b54a3-bb60-4c87-bb98-559fe13d415f.mp3
execution \ˌɛksɪˈkjuʃən\ n. 实行，执行；完成；奏效；死刑
quietly \ˈkwaɪətli\ adv. 安静地，平静地；秘密地；平稳地
想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
页:
[1]