【英语天天向上】轻松每日一句 (9)
前言：本期总结来自沪江部落“天天向上英语每日一句”(20101206-20101212)。每天积累一句简单实用的句子，让你脱口而出说英语！句子由沪江外教Alison老师亲自朗读，发音纯正，大家别忘了进行模仿练习哦！
1. 我相信事情最终会变好的。
http://f1.hjfile.cn/file/201012/meiriyiju20101206.mp3
【原句】I'm sure things will turn out all right in the end.
【解说】turn out all right 也可以说work out all right，表示“成功，结果是好的”。turn out更注重一种结果，work out则强调制造这个结果的行为。
2. 不要白费口舌和她讲话，她不会听的。
http://f1.hjfile.cn/file/201012/meiriyiju20101207.mp3
【原句】Don't waste your breath talking to her. She won't listen.
【解说】我们中国人在遇到对某人说某事起不到任何作用的时候，就会用到这样一个成语：白费口舌。其实在英语中也同样有表达这样一层意思的习语，那就是waste one's breath.
3. 有些时候看电视会搅得我心烦，因为都是些广告。
http://f1.hjfile.cn/file/201012/meiriyiju20101208.mp3
【原句】Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials.
【解说】get on one's nerves 触动某人的神经，也就是指“让某人心烦不安，心神不宁”。
4. 我担心我的努力全白费了。
http://f1.hjfile.cn/file/201012/meiriyiju20101209.mp3
【原句】I'm afraid all of my efforts were in vain.
【解说】in vain 徒劳地，白白地，无效地
5. 这件差事不容易，但我希望他能做到。
http://f1.hjfile.cn/file/201012/meiriyiju20101210.mp3
【原句】It's a hard job, but I hope he can make it.
【解说】make it 是英语口语中十分有用的一个习语，有多种意思，在这句句子中它用来表示“达到预定目标，办成，做到，成功”。
6. 比起实话实说，那些卷入其中的部长是不是更关心挽回自己的面子？
http://f1.hjfile.cn/file/201012/meiriyiju20101211.mp3
【原句】Are the ministers involved more interested in saving face than telling the truth?
【解说】save face 顾全面子，挽回面子；丢面子就叫lose face。
7. 如果你想给那句子加上感叹号，那就加吧。
http://f1.hjfile.cn/file/201012/meiriyiju20101212.mp3
【原句】If you want to add an exclamation point to that sentence, please be my guest.
【解说】Be my guest 是口语，意思是“请便，我不介意”，用于礼貌地同意别人的请求。
速度点我去参加【天天向上英语每日一句】>>
页:
[1]