【The Good Wife】（15）傲骨贤妻.S01E01. 重审（4）
Alicia 改变诉讼策略激怒了 Diane, 女王要求对小助理进行惩罚。Hints:
Diane
Alicia
Cary
Highland Park
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201312/201312041022288924672.mp3The directive was simple. Follow the strategy of the first trial. Instead, you're pushing for evidence that might not even help your case.
I interviewed the first jury, and they voted 11 to one to convict.
Excuse me. That's not true. It was evenly split.
No. Half the jurors switched their votes when they couldn't get a troubled juror to deliberate. So I used my judgement to change strategies.
And was it your judgement not to update us?
She's a junior associate who doesn't think she's a junior associate. Her husband was a state's attorney. She lived in Highland Park. It's not just teaching an old dog new tricks. It's teaching an entitled dog new tricks.
Oh, come on, Diane. The problem is she's catching evidence that you overlooked. I've seen you mentor these women until they start competing with you. And then you…
What? Excuse me? I say we reprimand Alicia and put Cary in as first chair.指令很简单，按一审的策略来。你倒好，费劲去找些可能对案子毫无裨益的证据。
我访问了一审陪审团，他们11:1的比例投票认为被告有罪。
不好意思那不是真的，结果是一半一半。
不，一半人因为说服不了一个难搞的陪审员而改了自己的票，这样才能脱身。所以我用自己的判断改了策略。
你的判断就是不告诉我们？
她只是个初级助理，可她把自己当根葱了。她老公曾经是州检察官，她住在高地公园。这不是教一只老狗新的把戏，这是要教一只傲娇的老狗新的把戏！
得了Diane，问题是她找到了你忽略的证据。我看过你指导那些女律师，她们开始与你竞争你就。。。
什么？我说我们应该惩罚Alicia,让Cary去坐首席。
页:
[1]