【NPR新闻】纽约列车脱轨(1/4)
A Metro-North train derailed this morning in the Bronx, killing four and injuring dozens of others. Arun Rath talks with NPR's Jim Zarroli about the crash and further developments.Hints:
Manhattan
Bronx
National Transportation Safety Board
NPR
Jim Zarroli
Metro-North
Poughkeepsie
Hudson River Valley
Grand Central
Spuyten Duyvil
Harlem River
Jeremy Gerard
27、29、47秒左右有破折号（-）
翻译&注解：心月伊然http://t1.g.hjfile.cn/listen/201312/201312020951255174570.mp3A commuter train derailed as it was heading into Manhattan this morning, killing four people and injuring more than 60. Witnesses say the train appeared to be going too fast as it rounded a curve just north of a train station in the Bronx. The National Transportation Safety Board is trying to piece together what happened.
NPR's Jim Zarroli was on the scene of the accident today and joins me now. Jim, what do you know about what happened, and what have you learned about the damage?
Well, this was a Metro-North train going from Poughkeepsie, which is a city in - along the Hudson River - in the Hudson River Valley, heading to Grand Central terminal in Manhattan. Very pretty route. It kind of runs along the river. About 7:20 this morning, the train was rounding a bend, heading toward Spuyten Duyvil, which is a little residential enclave in the Bronx kind of along the Hudson - the Harlem River. So as it was heading towards the station, it derailed.
Jeremy Gerard, who lives in the area, said the crash was so loud, he thought that a bridge nearby had actually fallen down.今天上午通勤列车在前往曼哈顿的路上脱轨，造成4人死亡和60多人受伤 。目击者说，似乎是火车在布朗克斯区车站的北部转弯时速度太快。美国国家运输安全委员会正在试着调查事故真相。
国家公共之声记者吉姆·扎洛里今天在事故现场跟我连线。吉姆，发生了什么事，造成哪些损害？
嗯，这是从哈得逊河谷波基普西城市沿哈得逊河运行的Metro-North火车，终点站是曼哈顿中央车站。沿途风景很美。沿河运行。今天早上约7时20分，火车转弯，开往沿哈林河的布朗克斯小住宅飞地斯卜坦杜维尔。它在开往车站的时候脱轨了。
住在该地区的杰里米·杰拉德说，撞击声是如此响亮，他还以为是附近的桥倒塌了。
翻译：心月伊然（水平有限，仅供参考）
页:
[1]