伊朗核问题达成协议(1/2)
概述：伊朗核问题六国24日在日内瓦与伊朗达成一份阶段性协议，在未来6个月时间内，伊朗将暂停部分铀浓缩活动以换取减轻制裁。媒体评价称这项协议具有“历史性”意义。Hints:
Iranian
Iran
Switzerland
John Kerry
uranium
Mohammed Javad Zarif
校对：熔雪gemini
翻译&注解：kiwiangle
组长：mly123sm
答疑：vincit
发音点评： Persist1992
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/851973/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201312/201312020954399868814.mp3This week, Iranian and international negotiators agreed on first steps to limit Iran's nuclear program. They also agreed to ease international economic pressure on Iran. The agreement was reached early Sunday in Switzerland.
Secretary of State John Kerry described the agreement as a first step toward a possible peaceful settlement with Iran.
American officials say Iran will dilute or weaken its near weapons grade uranium so it cannot be used in weapons. Iran has also agreed to inspections of its nuclear centers.
In exchange, the United States and other countries will ease actions meant to punish Iran for its nuclear activities. But they will continue the strongest restrictions on Iran's oil exports and banking system.
The deal was delayed because of a dispute over Iran's claim to a right to enrich the metal uranium. The United States says no such right exists for any country. Different levels of enriched uranium are needed to produce nuclear power and nuclear weapons. Iranian Foreign Minister Mohammed Javad Zarif spoke to reporters after the deal was announced.本周，伊朗和国际谈判者就限制伊朗核项目的初步措施达成一致意见。他们还同意减轻国际对伊朗所施加的经济压力。协议是在周日的早些时候在瑞士达成的。
美国国务卿约翰·克里称这项协议是向和平解决伊朗核问题迈出的第一步。
美国官员表示伊朗将稀释或减弱其接近武器级别的浓缩铀，从而使其不能用于武器（制造）。伊朗也同意对其核设施中心进行检查。
相应的，美国和其他国家将减轻对伊朗核问题的惩罚力度。但是他们仍会对伊朗的石油出口和银行系统施以最强有力的限制。
由于伊朗声称其拥有发展浓缩铀的权利引起争议，该协议被延迟。美国表示任何国家都没有这样的权利。生产核能和核武器需要不同等级的浓缩铀。协议宣布后，伊朗外交部长默罕默德·贾瓦德·扎里夫向记者发表了讲话。
页:
[1]