曼德拉纪念馆南非开幕(1/2)
概述：南非的官方在约翰尼斯堡为他们的前总统纳尔逊曼德拉建立了纪念中心。曼德拉是南非的第一位黑人总统。Hints:
Nelson Mandela Centre of Memory
Johannesburg
Hollywood
Jacob Zuma
1分14秒处有一破折号“--”
校对： ciciwonder
翻译&注解：annmar
组长： zpdslshhz
答疑： fwlclover
发音点评： 岩见泽
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/851326/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201311/201311300941136892114.mp3Officials in that country have opened the Nelson Mandela Centre of Memory in Johannesburg. The opening took place just a few days before the first South African showing of a Hollywood movie based on Mr. Mandela's life.
The former president is 95 years old and suffering from health problems. But officials say he has much to teach the nation, and the world.
The Nelson Mandela Foundation invited many well-known South Africans to the new exhibit of Mr. Mandela's life. President Jacob Zuma, for example, praised the man whose struggles ended white, minority rule in the country. Mr. Mandela was the country's first black president in 1994.
The airy, modern new space presents many artifacts, from official documents to personal belongings. Pictures show Mr. Mandela at different periods in his life -- from a schoolboy to a young lawyer, from a longtime prisoner to president.
Visitors may also learn a few new personal details of a man about whom so much has been written.在一部讲述曼德拉生平的好莱坞电影首映前几日，南非官员在约翰内斯堡举行了纳尔逊·曼德拉纪念中心的开幕仪式。
这位南非前总统已95岁高龄，身体每况愈下。但官员们表示，他还有许多要教给这个国家和世界。
曼德拉基金会邀请了许多著名的南非人士参观曼德拉生平回顾展，其中包括现任总统雅各布·祖马先生。他盛赞曼德拉，认为正是由于曼德拉的努力，才使这个国家摆脱了由少数白人统治的命运。1994年，曼德拉成为南非的首位黑人总统。
这座通透、现代感十足的纪念中心展出了许多物品，从官方文献到个人物品，林林总总。回顾展上还呈现了曼德拉先生从莘莘学子中的一员到一名青年律师，从多年的阶下囚到总统等各个时期的照片。
虽然曼德拉的生平事迹已广为流传，但参观者还是有机会见识到一些鲜为人知的个人轶事。
页:
[1]