【NPR新闻】食品标签写点啥？(5/5)
食品标签上最应该标注的重要信息是什么呢？Hints:
Jacobson
Jonathan Foley
GlobalEcoGuy
University of Minnesota
5、8、27秒有破折号（-）；46秒有冒号（:）
翻译&注解：心月伊然http://t1.g.hjfile.cn/listen/201311/201311211047506681141.mp3Jacobson says this label should just focus on whether foods are good for you. The other things - worker conditions, environmental impact - they may be interesting.
But I don't think you can turn a food label into an encyclopedia.
Although with modern technology labels can be both small and encyclopedic. Jonathan Foley, GlobalEcoGuy, from the University of Minnesota, says his dream would be a bar code that you could scan with your smart phone. You could get details about everything in that package - all the ingredients, where they were grown and how. Even if most people did not bother looking up that information, he says, it still would be powerful.
If companies had to think about all those details and really disclose them more, I think we'd see some pretty dramatic shifts in how they operate.
It could have effect everything our food touches: Forests, water, wages and health.雅各布森认为这些标签应该关注是否有益你的健康。其他的（例如：工作条件，环境影响）应该也挺有意思。
但我不觉得你能把食品标签弄成百科全书。
尽管现代科技可以把标签弄得既小又全面。明尼苏达大学乔纳森·弗利（网名GlobalEcoGuy）表示他希望（标签）会变成可以用手机扫描的条形码。你可以得到一切信息——所有的成分，他们在哪生长及生长状况。他说，即使大多数人不会那么麻烦去查，这也是有好处的。
如果（食品）公司要去考虑这一切详细信息，而且真的去公开更多的信息，我感觉会在运作环节中看到相当引人注目的变化。
这会影响到我们所接触食物的所有方面：森林（砍伐）、水资源（保护）、（农民）工资以及（食用者）健康。
翻译：心月伊然（水平有限，仅供参考）
页:
[1]