【飞天大盗】S01E04(23) 父亲的自杀
戳我回顾上期节目Hints:
全文听写，采用英式拼写
无需听写语气词（下面标注的除外）
无需听写笑声、叹气声、尖叫声等象声词
开头句为I won't be taking...
Moores Bank
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201311/201311160255255113312.mp3I won't be taking any money out. My dad was 47 when he took a shotgun, placed it under his chin and pulled the trigger. He ran a small diamond-cutting business started by my great grandfather. By the time dad took over, bigger companies were buying new machines, making stones quicker, cheaper. So he took out a loan to keep afloat. When the bank called the loan in, he felt he let down his entire family. He was too ashamed to face us.
Moores Bank?
They're a cancer. Playground bullies.
What? So this is revenge?
Have you any idea what it's like to watch your father die? Watch your whole family, everything you've ever known and loved disintegrate in a second? All he ever wanted to do was play it straight, you know? Toe the line.我不拿钱。我父亲吞枪的时候是47岁，放在他的下巴下面，然后扣动了扳机。他继承我祖父的事业，经营一个小型钻石切割公司。我父亲接手公司的时候，许多大公司都在买新机器，做的更快，更便宜。于是他借了一笔钱以维持经营。当银行催他还款的时候， 他觉得他令整个家族失望。他羞愧的无法面对我们。
是Moores银行吗？
他们是毒瘤。地方恶霸。
怎么？所以你要报复？
你知道亲眼看着自己父亲死是什么感受吗？眼睁睁看着整个家，你熟悉和深爱的刹那间消失。他只想本本分分的，你懂吗？循规蹈矩的。
页:
[1]