【NPR新闻】最恐怖《驱魔人》40周年庆(8/8)
《驱魔人》（The Exorcist）是一部1973年的美国恐怖片，改编自1971年威廉·彼得·布雷迪的同名小说。本片曾被影迷评为影史上最为恐怖的电影，在最初放映时曾造成观众吓晕等事件。今年是该电影的40周年。Hints:
Hamlet
Horatio
Heaven and Earth
dreamt
William Friedkin
"The Exorcist"
Robert
翻译&注解：心月伊然http://t1.g.hjfile.cn/listen/201311/201311080954584593012.mp3You came away with this a believer that rarely but on occasions, people are possessed by a demon or the devil, and they might be helped through the auspices of an exorcist.
You know, a phrase that I've often used to that was kind of a guide to me, in the making of this, was Hamlet's advice to Horatio. There are more things in Heaven and Earth than are dreamt of in your philosophy, Horatio. There are great mysteries. Faith is one of them. Love is another. Birth and life are other mysteries that we don't really understand what their purpose is, or how they occur.
Well, William Friedkin, thanks for talking with us. And congratulations on the 40th anniversary of "The Exorcist."
Thank you, Robert. Always a pleasure.主持人：你不经常但有时会远离这样被恶魔控制的信教徒，他们也许会得到驱魔师的帮助。
弗里德金：你知道，拍摄这部电影时，作为我的座右铭，我经常使用这么一句话。哈姆雷特给霍雷肖的劝告。天地之间有许多事情，霍雷肖，比你的哲学里能够梦想到的多很多。有伟大的奥秘。信仰就是其中之一。爱情是另一回事。出生和生活是其他的奥秘，我们并不真正了解他们的目的是什么，也不明白它们是如何发生。
主持人：嗯，威廉·弗里德金，感谢您与我们交谈。恭喜《驱魔人》40周年庆。
弗里德金：谢谢你，罗伯特。（跟你谈话）总是让人愉快。
翻译：心月伊然（水平有限，仅供参考）
页:
[1]