内格雷多戴帽阿奎罗两球 曼城5-2提前出线
欧冠-拜仁9连胜平纪录出线 曼城5-2胜首度突围
Hints:
Bayern Munich
Manchester City
Mario Mandzukic
Viktoria Plzen
CSKA Moscow
Alvaro Negredo
Etihad Stadium
Conor McNamara
Agüero
Costel Pantilimon
Joe Hart
主持：baizhixian
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：baizhixian
口语：vincit
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201311/201311070453269474414.mp3We start with football, and the European Champions League. The holders Bayern Munich and Manchester City are through to the knockout stage from Group D after both recorded wins on Tuesday. A Mario Mandzukic header earned Bayern a 1-0 win at Viktoria Plzen, City booked their place in the last 16 for the first time with a comprehensive 5-2 victory against CSKA Moscow, Alvaro Negredo got a hat-trick. Watching at the Etihad Stadium was the BBC's Conor McNamara.
"It's taken many years, and it's taken an awful lot of money, but finally, Manchester City have made it through at Champions League group stage for the first time, and they've done it with two games to spare. The striking partnership of Agüero and Negredo scored all five goals between them, a hat-trick for the Spaniard. The pair have now got a combined total of 22 goals this season. Costel Pantilimon was once again chosen ahead of England goalkeeper Joe Hart and it was not much he could do about the two CSKA goals, he did spill a routine cross in the first half, but overall on his Champions League debut, the Romanian has done enough to justify his place in the team.先来看足球。本周二，欧冠联赛卫冕冠军拜仁慕尼黑（Bayern Munich）和曼城（Manchester City）双双获胜，率先D组出线进入欧冠淘汰赛。马里奥•曼祖基奇（Mario Mandzukic）头球破门，拜仁1-0小胜比尔森胜利（Viktoria Plzen）。曼城则以5-2大胜莫斯科中央陆军（CSKA Moscow），提前出线并首进16强。阿尔瓦罗•内格雷多（Alvaro Negredo）上演了帽子戏法。下面由BBC记者康纳•麦克纳马拉（Conor McNamara）从伊蒂哈德球场（Etihad Stadium）为我们发回现场报道。
曼城已经花了太多年，也花了太多钱，但总算有史以来首次进入欧冠淘汰赛，并提前两轮小组出线。阿圭罗（Agüero）和内格雷多配合默契，总共打进五球，来自西班牙的内格雷多更是上演了帽子戏法。这对搭档在本赛季已经联手打入二十二球。曼城守门员科斯特尔•潘蒂利蒙（Costel Pantilimon）再次获得首发上场机会，而英格兰国门乔•哈特（Joe Hart）则作为他的替补。对于中央陆军打进的那两球，潘蒂利蒙也是无能为力，但上半场他确实失守一记普通横传，不过总体而言，在他的欧冠处子秀上，这位罗马尼亚球员已经尽力证明了自己在球队中占有一席之地。
页:
[1]