奥巴马提名耶伦接替美联储主席
概述：即将接替伯南克的美联储首位女主席能否为美国经济带来好转？世界经济合作与发展组织总干事安吉尔·葛利亚持乐观态度。Hints:
Janet Yellen
Federal Reserve
Ben Bernanke
Angel Gurria
Organisation for Economic Co-operation and Development
G20 Finance Ministers Meeting
主持：cherryxyr
校对：赤_月
翻译&注解：cjsfight
答疑：幸福乞丐07
口语点评：xhlwrb
口语节目链接：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/833761/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201310/20131013082920498185.mp3Well, later on Wednesday President Obama is expected to appoint Janet Yellen to become the first woman to head up America's central bank, the Federal Reserve. She'll be taking over from Ben Bernanke at the end of January. Of course Ms Yellen won't be completely new to the job. She's currently the Federal Reserve's deputy governor. She'll take over an economy, though, still suffering from a 7.3% unemployment rate, more than four years after the end of a deep recession. And her appointment comes as some of America's biggest creditors and global markets worry about a political deadlock in Washington over US public finances. Japan's finance minister and China, two of the biggest foreign creditors to the United States have both made clear their concern that the US government shutdown and the standoff over the US debt ceiling could wreak havoc on their trillions of dollars of investments in US government bonds. So what can we expect from Janet Yellen when she takes over at the end of January? Well, with us in the studio is Angel Gurria, secretary general of the Organisation for Economic Co-operation and Development. Good to have you here Mr Gurria.
Thank you.
And I gather you know Janet Yellen. What sort of leader will she make? What can we expect?
I think it's a great choice. It's a very good choice. But as you mentioned, she is an insider. She has been there and done that. And I can tell you the most cogent, coherent, clearest and in a way, you know, put our minds at rest in last July in Moscow during the G20 Finance Ministers Meeting. She made just great, whole, understandable message about the possibility of tapering, how they would remove this stimulus gradually over time, etc, under which conditions. It was the clearest message I've ever heard about this issue.稍后周三的时候，奥巴马总统将会宣布任命珍妮特·耶伦作为美国中央银行即美联储的首位女行长。她预计在一月底和本·伯南克完成移交工作。当然，耶伦女士已经积累了丰富的经验。她是现任美联储的副行长。她接手的美国经济仍处于7.3%的失业率，而这距离上次经济危机结束已经有4个多年头了。她的任命也恰逢美国最大的一些债权国和国际市场担忧因美国公共财政引起的政治僵局。日本的财务大臣和中国都有所担忧。这两个美国最大的外国债权人都清楚地表示美国政府关门和债务上限带来的僵局可能会给他们数万亿美元的美国政府债券投资带来严重损失。那么当珍妮特·耶伦在一月底上任时，她能完成哪些任务呢？录音棚里是安吉尔·歌利亚，经济合作与发展组织的秘书长。欢迎你，歌利亚先生。
谢谢。
我想你知道珍妮特·耶伦。她会是个什么样的领导？会给我们带来什么好消息呢？
我认为选择她是很明智的，奥巴马的选择很正确。正如你所说的，她本来就是业内人士，曾经在央行也做过相关工作。我可以和你说在去年六月份在莫斯科举办的二十国金融财长会议上，她令我们都很放心，很有说服力，思路清晰，表述明白。她在会上有关削减购债规模的可能性的发言非常不错，很容易理解，以及他们如何逐渐地解决刺激计划等等，在那样的场合下，这是我听到的有关这一话题最清晰的解读了。
页:
[1]