气候变暖：人祸大于天灾(1/2)
概述：最新研究表明，近几十年来气候变暖的主因是人类活动影响，世界各国亟须一个新的气候行动协议以减缓其趋势。Hints:
Stockholm
World Meteorological Organization
Michel Jarraud
5s处为冒号
口语中重复部分不用写
三处连字符
职位大写
校对： jessie319
翻译&注解： 金荷娜
组长：cherryxyr
答疑：mly123sm
点评：迢里
口语模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/830025/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201310/201310030946291424334.mp3110 governments adopted this scientific consensus: It's extremely likely that human influence has been the dominant cause of observed warming since the mid-20th century.
At a news conference in Stockholm Friday, World Meteorological Organization Secretary General Michel Jarraud underscored the importance of the finding.
"It should serve as yet another wake-up call that our activities today will have a profound impact on society, not only for us, but for many generations to come."
Those activities include the burning of fossil fuels in factories, buildings and cars which emit heat-trapping gases. The report confirms that Arctic ice is melting faster than previously predicted and sea level rise has been accelerating and will continue to do so. It also reinforces the link between climate and extreme weather events like heavy rainfall and heat waves.110个国家认可了这个科学共识:人类活动极有可能已经成为20世纪中期以来的气候变暖的主要原因。
周五在斯德哥尔摩召开的新闻发布会上，世界气象组织的秘书长迈克尔·雅罗强调了这一发现的重要性。
“这应该作为又一次敲响的警钟，提醒我们今天的人类活动会对整个社会造成严重的影响，不仅是对我们自己，而且对我们的子子孙孙都会产生深刻的影响。”
这些人类活动包括工厂，建筑物和汽车里燃烧化石燃料排放的吸热气体。报告确认了北极圈冰块的融化速度比预计的还要快，海平面上升的速度也正在加速，而且还将继续加速。报告还强调了气候变化与强降雨和热浪这样的极端天气之间的联系。
页:
[1]