战火中的叙利亚经济(2/2)
概述：尽管战火中的叙利亚正在努力维持经济，但是战争造成的难民流也使伊斯兰邻国有所不满。Hints:
Afif Dala
Syrian Ministry of Economy and Trade
Syria
Recep Tayyip Erdogan
Organization of Islamic Cooperation
Istanbul
Turkey
1’01”和1’06”处有引号
校对：幸福乞丐07
翻译&注解：Ranzzy
组长：心月伊然
答疑：mly123sm
发音点评：ddd111222
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/825768/http://t1.g.hjfile.cn/listen/201309/201309220932589917854.mp3Afif Dala is with the Syrian Ministry of Economy and Trade. He says western restrictions on Syria for its violent reaction to government opponents have caused problems. But the government has worked to keep business in the capital normal.
Syria, however, also seeks help from outside the country.
But conditions in Syria are important to other countries. This is especially true when many thousands of people have been killed in violence across Syria. This has forced tens of thousands of people to cross the border to escape the conflict.
This week, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan criticized Syria at a meeting of the Organization of Islamic Cooperation in Istanbul. He said actions of Turkey's neighbor are " hurting the heart of humanity and the whole Islamic world. "
Mr. Erdogan said there are almost 100,000Syrian refugees in Turkey. And he expects more will enter as they flee fighting between Syrian government and rebel forces.阿斐夫·达拉在叙利亚经济与贸易部工作。他表示，西方国家因叙利亚暴力回应政府反对者而对其采取的限制已造成了困扰，但政府方面已经在努力维持首都地区商业活动的运转正常。
不过叙利亚方面也在向国外寻求支援。
但叙利亚国内的情况对于其他国家来说也很重要，尤其当有数千人在暴力中丧生的时候。成千上万的叙利亚人民被迫越过边境逃离这场冲突。
本周，土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安在伊斯坦堡举办的伊斯兰合作组织大会上批判了叙利亚。他说土耳其邻国的举措“伤害了全人类的心，也伤害了整个伊斯兰世界”。
埃尔多安先生表示土耳其境内目前有近100,000难民，并且随着人们不断逃离叙利亚政府与反叛军的战斗，进境人数还会增加。
页:
[1]