非常酒吧
The Brink坐落于利物浦的中心，是间不出售酒精饮料的酒吧。
Hints:
Liverpool
The Brink
Parr Street
主持：fuzinxia
校对：13blue
翻译&注释：vincit
答疑：betty0925
口语点评：lsy34
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/824173/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201309/201309180805387992957.mp3I'm in the heart of Liverpool on an absolutely heaving Friday night. The skirts are short. The heels are higher. This is, like any Friday night in any city, the really cool Parr. I'm standing outside a bar full of, well, beautiful young people, drinking alcohol, eating burgers. This is a bar, the back wall filled with full bottles of alcohol. But this isn't where I'm going. So I'm gonna walk by the beautiful people, walk by the beautiful alcohol to a place called The Brink.
When it comes to drinking, I can take it or leave it. I can easily go for a night out and not touch the sauce. And I'm not alone. A new variety of non-alcoholic bars are popping up across the country to provide an alternative to pub drinking. One of them is The Brink which opened in Liverpool in 2011. And so I had a little wander down Parr Street to take a look.
A place where it doesn't say "drink the bar dry", it says, "drink the dry bar".
Are you out drinking tonight, my love?
I'm just going to dinner.
Have you heard this place, The Brink?
What?
It's an alcohol-free bar.
Really?
What does that make you think?
Ah, no hassle, no drama.
No hassle, no drama. Have a lovely evening.
Thank you, you too.
Just 20 yards away from the heaving alcohol-ridden burger bar, is this place called The Brink? It's, well, to be honest with you, it looks as if it's the sort of place that would serve alcohol. It's very cool, concrete floors painted, all scaffolding and wood, speaker stacks.一个拥嚷的周五晚上，我正置身于利物浦市中心。短裙飞扬，鞋跟高讫，就像其他任何城市的周五晚上一样，Parr街灯红酒绿。我站在一个酒吧门口，里面充满了各种喝酒吃汉堡的美丽年轻人，酒吧的背墙上摆满了一瓶瓶的酒。但这并不是我要去的地方。走过这些美丽的人们，穿过美妙的酒精，“边缘酒吧”（The Brink）才是我的目的地。
对于酒，我是喝不喝都可以的。我晚上出去玩可以很轻易地保证不沾酒。而且还有很多人也这样。最近英国各处出现了很多不提供酒精饮料的酒吧，其中一个就是于2011年开张的利物浦“边缘酒吧”。沿着Parr街走下去，我要去见识一下这个酒吧。在这里不是“把酒吧喝干”，而是“在酒吧干喝”。
请问您是出去喝酒吗？
只是吃饭而已。
您听说过“边缘酒吧”吗？
啥？
就是一个不卖酒精饮品的酒吧。
真的假的？
您觉得这是个什么样的地方？
呃，不吵不闹吧。
嗯，不吵不闹。祝您有个愉快的夜晚。
谢谢，你也是。
离刚才那个拥嚷的汉堡酒吧仅仅20码处，就是“边缘酒吧”。不过老实说，这儿看起来更像是卖酒精的那种酒吧，感觉酷劲十足，直接就是水泥的地面刷一下，脚手架和木头都露着，还有音响堆。
页:
[1]