犹太人陵墓再现维也纳
1942年，维也纳犹太人社区成员Ernst Feldsberg为保护陵墓不受纳粹党的破坏，费劲心思对其进行掩藏，71年后的今天，墓地再现世人眼前。
Hints:
Vienna
Jewish
Second World War
Nazi
Seegasse
Prague
Bethany Bell
Ernst Feldsberg
Tina Walzer
Baroque
主持：fancyfrances
校对：Ranzzy
翻译&注解&答疑：唔哈哈哈哈哈哈
点评：lsy34
口语模仿地址： http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/806907/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201308/201308130628596579556.mp3Officials in Vienna have announced the discovery of old Jewish tombstones that were hidden underground during the Second World War to preserve them from destruction by the Nazis. 20 headstones have been found in Vienna's Seegasse cemetery. The find has been compared to the historic Jewish graveyard in Prague. Bethany Bell reports from Vienna.
"In 1942, Ernst Feldsberg of the Jewish Community of Vienna decided to put all his effort into hiding tombstones from the Nazis, and it took more than 70 years to rediscover them."
The historian Tina Walzer describing the secrets of the Seegasse Jewish cemetery in Vienna.
"It was amazing that he could find people to do this, among, in the middle of bomb raids and massive persecution."
Archaeologists here have recently uncovered 20 early Baroque gravestones. In the 1940s, a Jewish official Ernst Feldsberg had them buried in the topsoil to save them from Nazi destruction and to preserve a physical record of Jewish presence in Vienna. Tina Walzer says many more stones still lie beneath the ground.维也纳官员公布了一项发现，一些犹太人的墓碑，在二战中为了保护其免遭纳粹破坏而被埋藏于地下。在维也纳的Seegasse公墓中，人们找到了20块墓碑。这一发现堪比历史上著名的布拉格犹太公墓。Bethany Bell从维也纳为您发回报道。
“1942年，维也纳犹太社区的Ernst Feldsberg决定倾其所有保护这些犹太墓碑免遭纳粹毒手，而他的努力使得这些墓碑在70多年后才得以重见天日。”
历史学家Tina Walzer向我们描绘了维也纳Seegasse犹太公墓的秘密。
“在炸弹空袭和大规模的迫害中，Ernst Feldsberg还能找到人们来做这些事，这实在是很惊人。”
维也纳的考古学家最近在一些巴洛克风格的墓碑附近找到了20块犹太人墓碑。上个世纪40年代，一位犹太官员Ernst Feldsberg为了保护墓碑免遭纳粹破坏，也为了保存犹太人在维也纳居住的真实记录，而将这些墓碑埋在了土壤表层。Tina Walzer说，还有更多的墓碑仍然埋藏于地下尚未发现。
页:
[1]