西班牙列车脱轨
概括：西班牙一列火车在圣地亚哥-德孔波斯特拉附近脱轨，造成至少78人死亡、上百人受伤，超速驾驶火车并导致脱轨事故的司机有过失杀人之嫌。Hints:
Galicia
King Juan Carlos
Santiago de Compostela
听写：蓝色三叶草
校对：jessie石
翻译&注解：幸福乞丐07
答疑：xyfxyfxyf123
口语点评：如果柏林不快乐
口语节目链接：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/799471/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201307/201307290759196333723.mp3But we start with the train disaster in Galicia in northwest Spain. On the first of three days of mourning across the country, the King of Spain has been visiting survivors of the high speed crash which killed at least 80 people and injured scores more. King Juan Carlos addressed the media at the hospital in Santiago de Compostela.
We Spaniards are all united at this moment. We're with all the victims, and the families and the friends of the victims. I hope that beyond the tragedy, we will be able to sort out the problems there may have been.
An inquiry has placed one of the two train drivers who both emerged alive under formal investigation. Special attention's been paid to the speed at which the train was travelling as it hurtled around a bend near the city. Although so many of those on board died in the crash, some people survived virtually unscathed.但是我们从西班牙西北部加里西亚省的列车撞车事故开始。在这举国哀悼的三天里，西班牙国王胡安·卡洛斯一直在拜访此次高速列车事故的幸存者，事故已造成至少80人死亡，更多的人受伤。
在圣地亚哥-德孔波斯特拉的医院里，西班牙国王胡安·卡洛斯向媒体发表演说：“我们西班牙人此时都团结起来了。我们与受害者和他们的家属朋友同在。我相信，在灾难之后，我们可以解决可能发生的问题。”基于官方的调查，两名存活下来的司机中的其中一位接受了审讯。列车在城市附近的弯道上飞驰的速度格外受到重视。尽管很多乘客在撞击时就丧命了，一些人却几乎安然无恙地幸存下来。
页:
[1]