中国经济放缓 巴西铁矿受挫？
中国经济放缓效应显著，对铁矿石需求也会受到影响，这将给巴西经济造成怎样的影响呢？
Hints:
Vale
José Carlos Martins
第二段有语法错误，请写正确的~
主持：shenyubin
校对：dramatic150
翻译&注解：cjsfight
答疑：赤_月
口语点评：Mornight
口语节目链接：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/795721/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201307/201307210853252065520.mp3Now there is perhaps no more important commodity to Brazil's economy than iron ore. The world need it to make steel. China has been taking as much as Brazil can produce until now. Brazil's Vale is the world's biggest producer of the stuff. It profits and its profits and revenue have fallen sharply last year, and so did Brazil's economy. Yes, if China sneezes, Brazil catches a cold, right? "Wrong!", says José Carlos Martins. He's head of iron ore at Vale.
"It's true that China economy is cooling off, but it's not true it's a problem for us, because demand for the steel and iron ore in China continues to grow. So if you look our figures 2008, which was the booming year, we're now selling more than we used to sell in 2008, revenues and volumes as well. So I think crisis is not the real story behind this. I think you have different patterns in different countries and different businesses. And iron ore in my view is doing very well."现在对于巴西经济来说，铁矿石可能是最为重要的商品了，世界的钢铁都要由它制造。一直以来巴西的铁矿石几乎是直线出口到中国。巴西淡水河谷是世界上最大的铁矿石生产商。它连年获利，但去年利润和收入直线下降，巴西经济也如此。是的，人们都说如果中国打个喷嚏，巴西就会感冒，是这样吗？“当然不是！”淡水河谷铁矿石生产负责人约翰·卡洛斯·马丁斯回答道。
“看起来中国的经济有点爆冷，但对我们来讲不是一个问题。因为中国对于钢铁和铁矿石的需求仍在增长。如果你看一下我们2008年繁盛时期的数据，你会发现我们目前销售的比当时的还要多，销售数量和收入也是一样。所以我想说淡水河谷的铁矿石业没有遭遇危机。在不同国家不同的业务中有不同的类型。我认为铁矿石的表现还是不俗的。”
页:
[1]