反非洲之角的暴力极端主义(1/2)
概述：暴力极端主义仍威胁着非洲的和平稳定，美国正极力协助受威胁国家对抗危险。Hints：
Sahel
al-Qaida
Islamic Maghreb
Libya
Tuareg
Mali
Nigeria
Boko Haram
Horn of Africa
al-Shabaab
Somalia
Kenya
Sana'a
Yemen
Djibouti
文中一处连字符
校对：Yuki_90
翻译&注解：momo3ma
组长：elftea
答疑：MilanISIS
点评：文麗
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/793152/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201307/201307150911525009387.mp3Violent extremist groups continue to threaten peace and stability across Africa, and the United States is committed to helping nations there confront the danger.
In the Sahel, al-Qaida in the Islamic Maghreb joined mercenaries from Libya to exploit a Tuareg rebellion, overrunning much of northern Mali. In Nigeria, Boko Haram uses poverty and popular discontent to violently challenge the government and wreak havoc on the population.
And in the Horn of Africa, a weakened but still dangerous al-Shabaab continues its terrorist attacks in Somalia and Kenya, and remains a threat to the broader region.
To confront these challenges, the United States has intensified its efforts to build the security and governance capacity of our partners, and established several initiatives to develop effective counterterrorism strategies.
In April, the first in a series of U.S.-funded conferences was held in Sana'a, Yemen, where senior officials from Somalia, Djibouti and Yemen discussed the terrorist threats facing them.暴力极端主义团体依然威胁着非洲的和平与稳定，美国承诺会帮助非洲各国对抗危机。
在萨赫勒地区，伊斯兰马格里布基地组织加入了利比亚雇佣兵队伍，利用其掀起图阿雷格叛乱，侵占了马里北部的大部分地区。在尼日利亚，“博科圣地”利用贫穷及民众的普遍不满，对政府发起暴力挑战，并对民众造成了严重破坏。
在非洲之角， 一支虽然被削弱但依然具有危险性的青年党力量仍然在索马里和肯尼亚进行恐怖袭击，并依然威胁着更广泛的地区。
为了应对这些挑战，美国已加紧努力打造其合作伙伴的安保及管理能力，并建立了各项措施以制定有效的反恐战略。
今年四月，美资系列会议中的第一场在也门的萨那召开，来自索马里，吉布提和也门的高级官员在会上讨论了他们所面临的恐怖威胁。
页:
[1]