亚洲赌场 别样风格
本期Biz Daily请来拉斯维加斯赌场设计公司的建筑师来谈谈亚洲赌场和拉斯维加斯的赌场设计风格有何不同。
Hints:
Macau
Grand Lisboa
Paul Steelman
Las Vegas
主持：shenyubin
校对：dramatic150
翻译&注解：cjsfight
答疑：赤_月
口语点评：Mornight
口语节目链接：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/792668/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201307/201307140841335789776.mp3The rise of Macau's gaming industry has certainly been spectacular and it's presented new challenges to casino designers. As we've heard, the overwhelming majority of the customers here are from mainland China, and they are very particular about how and where they gamble. I'm outside a good example of that - the Grand Lisboa casino. It's the golden lotus I saw from the fort and it's even more dramatic close up - sprouting from a huge bulb to flower 54 storeys above me. The designers chose the lotus because it's considered a lucky flower by the Chinese and you don't just have to worry about how your casino looks from the outside. Architect Paul Steelman runs an international casino design company based in Las Vegas. I met him in the company's Macau offices.
So what is the difference designing for casinos here in Asia? Is there a difference? What sort of considerations would you make?
Well, a lot of differences. First of all, these casinos feature massive amounts of high limit gaming. And in the very very different segments, there's very various degrees of high rollers here, and there are a lot of them. And many of the high rollers have very very specific taste about where to gamble, how to gamble, what the lighting level is, how many steps they have to take from their car to their place of gambling. It's a much different gaming market than Las Vegas.澳门博彩业的兴盛一直以来都十分瞩目，现在它也呈现给赌场设计者们新的挑战。正如我们了解的那样，大量到澳门赌博的顾客都来自中国大陆，他们对赌博的方式和地点十分在意。我现在面前就有一个不错的例子——雄伟的葡京赌场。场馆底座是一个金色的莲花，越走近就越发壮观，一个巨大的仿若球茎的底座上长出54层的花朵，就在我的上方。设计者们选取莲花是因为它在中国人看来是幸运花，你也不需要担心赌场外观是什么样的。建筑师保罗·斯蒂尔曼在拉斯维加斯经营着一个国际赌场设计公司。我在他的澳门分公司和他见面。
在亚洲建造赌场有什么特殊要求吗？有区别吗？你们会考虑哪些方面？
恩，有很大不同。首先，这些赌场有着大量不同的高限赌博。在每个不同的区域，又有很多不同级别豪赌的人们。很多狂赌人对于赌博地点、方式、照明水平以及从下车到赌博地点的距离都有特殊的要求。绝对与拉斯维加斯的赌博市场大不同。
页:
[1]