美国谴责叙政府军袭击城市(1/2)
概述：美国要求叙利亚政府停止袭击城市，并允许人道救援。Hints：
Syrian
Homs
Damascus
Bashar al-Assad
the Red Crescent
Patrick Ventrell
Hezbollah
三处“-”
机构名称首字母大写
校对：金多虾01
翻译&注解：初雲漪薇
组长：liuczhi
答疑：viyar
点评：shierlyqing
口语节目地址：
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201307/201307040438012091671.mp3The United States condemns the massive offensive led by Syrian President Bashar al-Assad on the cities of Homs and Damascus.
The international community needs to make clear to the Assad regime that it must cease these attacks and immediately allow humanitarian organizations, including the United Nations agencies, the Red Cross, and the Red Crescent, safe access to evacuate the wounded and provide life-saving medical treatment and supplies.
"There is no justification for the Assad regime preventing humanitarian access to Homs," said U.S. State Department spokesperson Patrick Ventrell in a written statement. The U.S. will continue to provide the Supreme Military Council and the Syrian Opposition Coalition's Assistance Coordination Unit with medical supplies and stands ready to assist them in the coordination and provision of urgent assistance.
The United States also condemns the continued attacks on Syrian cities by Iranian-backed Hezbollah fighters, as they assist the regime in its brutal suppression of legitimate calls for the Syrian people for freedom, dignity, and democracy. The United States calls on Hezbollah and other Iranian-backed fighters to immediately leave Syria.美国谴责以叙利亚总统阿萨德为首的政府军对霍姆斯和大马士革的大规模进攻。
国际社会应明确告知阿萨德政权立即停止攻击、准许包括联合国各机构、红十字会、红新月会在内的人道主义组织安全入境，以疏散伤员和提供救死扶伤所需的医疗与供给。
美国国务院发言人帕特里克.温特利尔在一份书面声明中称，“阿萨德政权没有理由阻止对霍姆斯的人道主义援助。”美国将继续为最高军事委员会和叙利亚反对派联盟的援助协调小组提供医疗物资援助，并随时准备提供紧急援助。
美国也谴责由伊朗支持的真主党武装人员对叙利亚城市的持续攻击，他们协助阿萨德政权残酷镇压叙利亚人民为寻求自由、尊严、民主所做的抗争。美国呼吁黎巴嫩真主党和其他伊朗支持的武装人员立即离开叙利亚。
页:
[1]