土超双雄涉嫌操纵比赛被禁参加欧战
概述：费内巴切因涉嫌操纵比赛被欧足联禁赛两年
Hints:
Fenerbahçe
Beşiktaş
Seref Isler
Aziz Yıldırım
主持：baizhixian
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：pussbb
口语点评：vincit
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/785814
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201306/201306270233331757270.mp3Now to football and Fenerbahçe have been banned from taking part in any European club competitions for two seasons for their involvement in a match-fixing scandal which rocked Turkish football in 2011. UEFA have also confirmed that Beşiktaş were handed a one-season ban from Europe for their involvement. It means Fenerbahçe won't feature in next season's Champions League and Beşiktaş will miss out on the Europa League. Seref Isler from the BBC's Turkish Service has more.
"Back in 2011, it was already a pre-disastrous period for Turkish football because for the first time, Turkish court started investigating some possible match-fixing allegations in Turkish football, so that was a first, but that aside, the UEFA felt that judging by allegations that at Turkish Cup in 2011, perhaps some match-fixing had occurred by Fenerbahçe, and some other match-fixing allegations on behalf of Beşiktaş, so these two teams along with two people from Beşiktaş and five people from Fenerbahçe which included the president of Fenerbahçe Aziz Yıldırım were under investigation by the disciplinary committee, and the reports only come out just now."下面来看足球，费内巴切（Fenerbahçe）足球俱乐部因2011年参与操纵比赛而震惊了土耳其足球界，已被禁止在两个赛季内参加任何欧洲俱乐部比赛。另外，欧洲足球协会联盟（UEFA）确认贝西克塔斯（Beşiktaş）俱乐部也因参与操纵比赛被禁赛一年。这意味着费内巴切将无缘下届欧冠联赛（European Champions League），而贝西克塔斯将无缘下届欧联杯（Europe League）。下面由BBC驻土耳其记者塞里夫•义希勒（Serif Ishiler）给我们带来更多报道。
“回首2011年，那真是土耳其足球界空前灾难性的一年。那是有史以来第一次，土耳其法庭开始着手调查一些可能存在的比赛操纵事件。欧足联认为，根据2011年土耳其杯时期的指控，费内巴切可能操纵了部分比赛，而另一些操纵比赛的指控则针对贝希克塔斯。因此，这两支队伍以及来自贝西克塔斯的两人和费内巴切的五人，其中甚至包括费内巴切俱乐部主席阿齐兹•耶尔德勒姆（Aziz Yıldırım）均受到纪律委员会的调查。调查报告现在才刚刚出来。”
页:
[1]