【美国人物志】杰基·罗宾森(7/9)
杰克·罗斯福·罗宾森，昵称杰基·罗宾森是美国职棒大联盟现代史上第一位非裔美国人球员，在1947年4月15日罗宾森穿着42号球衣以先发一垒手的身分代表布鲁克林道奇队上场比赛之前，黑人球员只被允许在黑人联盟打球。
Hints:
Jackie Robinson
Dodgers
Rachel Isum
Branch Rickey
Montreal Royals
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201306/201306181016054536907.mp3Shortly after Jackie Robinson signed the agreement with the Dodgers, he married Rachel Isum. They had three children. It was important to Branch Rickey that Jackie Robinson be married. He thought that the public would accept Robinson more quickly if he was married. He thought that it would lessen the fears of white men that white women would find Robinson desirable.
In 1946, Jackie Robinson began playing for the Dodgers' minor league Canadian team, the Montreal Royals. During that time, Branch Rickey tested Robinson's ability to deal with racial pressure he would face in the major league.在Jackie与道奇签署合同后不久，他与Rachel Isum结婚了。他们有三个小孩。Branch Rickey 觉得Jackie结婚了这件事很重要。因为他认为Jackie结婚了会让公众更容易接受，并且会让白人减少对Robinson的害怕，从而发现他是合适的人选。
在1946年，Jackie开始为道奇的小联盟加拿大队--蒙特利尔王室效力。在这个期间，Branch Rickey 开始测试Robinson面对大联盟种族压力时的处理能力。
by cxiaoh
原创翻译，请勿挑错反馈。
如有疑惑，欢迎留言讨论。
页:
[1]