土耳其动乱 孰是孰非(2/2)
概述：土耳其动乱此起彼伏，进一步引发深层危机。政府和专家各执一词，原因究竟何在？Hints:
Gül Berna Ozcan
Royal Holloway University of London
第二段中说话人口误不写
校对：Yuki_90
翻译&注解：momo3ma
组长：elftea
答疑：MilanISIS
点评：文麗
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/781273/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201306/201306170933393595972.mp3Turkey expert Gül Berna Ozcan of Royal Holloway University of London visits the country frequently.
"Each time I traveled to Turkey, I saw the society more divided, more angry, more dismayed by the government. But also they felt helpless. Some people could even speculate some months ago when I was in Turkey that this could , you know, end up with a civil war because people are so polarized. "
In spite of the widespread protests, Turkey is nowhere near that. But analysts say the government has a lot to do to repair its image, even among some of its own supporters. More broadly, analyst Ozcan sees something positive amid all the unrest.
"Long term, this is a very healthy development, showing that people want to actually have their rights and they are ready to defend it."
What's needed, many analysts say, is for the ruling party to recognize that and move to be more inclusive, rather than just sending in the security forces.伦敦大学皇家霍洛威学院的土耳其事务专家Gül Berna Ozcan经常访问该国。
“每次我去到土耳其，我都看到社会越来越分裂，越来越愤怒，政府越来越令其失望。但他们也感到无助。甚至在几个月以前，当我在土耳其的时候，就听到一些人在预测，由于极端的两极分化，这场动乱将以内战的形式结束。”
尽管抗议活动范围十分广泛，土耳其离内战还很远。然而分析员认为，政府在挽回其形象（即便是其支持者心中的形象）上也依然还有很多事情要做。从更概括的角度，分析员Ozcan从动荡的局面中看到了积极的一面。
“长期来看，这是一种非常有益的发展，表明了人们想要真正地享受他们的权利，并已经做好了保卫（这些权利）的准备。”
许多分析家认为，目前所需的是执政党能意识这一点并变得更加宽容，而不仅仅是（向抗议人群）派去更多的维稳部队。
页:
[1]