特松加淘汰费德勒 跻身法网男单四强
/collect/201608/02/4211137046993956201.jpg概述：特松加在男单四分之一比赛中击败费德勒，成功晋级四强，创造了他参加法网赛事以来的最好战绩。
Hints:
Jo-Wilfried Tsonga
French Open
Novak Djokovic
Roger Federer
Jonathan Overend
Roland Garros
Roger Rasheed
Yannick Noah
Men's Singles
Henri Leconte
主持：baizhixian
校对：Akashic
翻译&注解：凌辰凉凉
答疑：cherryxyr
口语点评：vincit
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/776885
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201306/201306060846581987879.mp3But first, Jo-Wilfried Tsonga has produced one of the upsets of this year's French Open to reach the semifinals, 12 months after blowing four match points at the same stage against Novak Djokovic. Tsonga outclassed Roger Federer 7-5, 6-3, 6-3. The BBC's tennis correspondent Jonathan Overend says Tsonga's been looking much sharper at Roland Garros this year.
Every time that Roger Federer loses at the stage of a Grand Slam you have to say it's a shock, but you know it was Tsonga, I have been impressed in the first week by the extra focus that he seems to have put into his game. Sometimes in the past he can walkabout, and you know, could lose a couple of service games, in a row, maybe a one sided sec could go by. You never quite know what you're gonna get with him. But that's why he's different now, his Australian coach Roger Rasheed seems to have added a good degree of steel, it showed today there were some decent tennis on display. And it was one of Roger's poorer afternoons, Roger Federer's performance here, he said he was disappointed in it. And it's allowed Tsonga to get through to the semifinals here at Roland Garros for the first time, the French dream of having someone to succeed Yannick Noah is still alive!
Well, Tsonga who has yet to drop a set at Roland Garros this year, is bidding to become the first French player into the Men's Singles final since Henri Leconte in 1988, and the first French winner since Yannick Noah 30 years ago. He said it was difficult to pinpoint the key factor in his win but said he and his coach Roger Rasheed did their homework before the match.首先，特松加（Jo-Wilfried Tsonga）晋级法网半决赛，(费德勒败北)给今年的法网公开赛带来了一大沮丧。一年前特松加对战德约科维奇（Novak Djokovic）曾丢掉四个赛点，而本场比赛特松加7-5,6-3,6-3大胜费德勒（Roger Federer）。BBC记者乔纳森·欧沃尼（Jonathan Overend）认为特松加今年在罗兰·加洛斯（Roland Garros）球场打起比赛更为凶猛了。
每一次只要费德勒大满贯中输了一场，都是非常令人震惊的。但是早在比赛第一周，我就对特松加印象最深刻，因为他对比赛全神贯注。过去比赛时，特松加有时注意力会不集中，很可能接连丢掉几个发球局，有时或许也能扳回一局，你从不确定是否能从他身上看到胜券。但现在完全不同了。他的澳大利亚教练罗杰·拉希德（Roger Rasheed）看起来为他做好了万全准备，今天我们也看到不少高水准赛况。但今天对费德勒而言可谓是最糟糕的下午之一，他对今天的表现也感到很失望。这是特松加首次在罗兰·加洛斯球场晋级半决赛，法国人赢得比赛超越雅尼克·诺亚（Yannick Noah）的梦想再次被点燃了希望。
自1988年法国选手雅尼克·诺亚赢得法网至今，特松加还是三十多年来首位晋级法网男单半决赛的法国选手，他至今在罗兰·加洛斯球场还未输过比赛。他认为很难去精确地归结获胜的主要原因，但是他认为这和他与教练在此之前做了大量准备工作有关。
页:
[1]