伊朗总统大选(1/3)
概述：近来伊朗的总统大选活动正如火如荼地进行着。据估测，人们心目中最理想的总统人选是——我们来听听看吧。Hints:
Iranian
Iran
Saeed Jalili
Tehran
Mohammed Bagher Ghalibaf
Ayatollah Ali Khamenei
校对： 熔雪gemini
翻译&注解： Lucifer_jin
组长： ldzh43
答疑： vincit
发音点评： ziyibn
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/775543
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201306/201306031145346879876.mp3Iranian voters are considering which candidate to support in the presidential election on June 14th. The eight approved candidates met Friday in the first of three planned debates. They took turns answering questions about Iran's economy. Recent government reports say inflation is rising at a rate of over 12% a year. The unemployment rate is over 13%.
The two leading candidates appear to be Saeed Jalili, Iran's chief security official, and the mayor of Tehran, Mohammed Bagher Ghalibaf. Some observers say Mr. Jalili is the likely favorite. He has worked in the office of the country's top leader, Ayatollah Ali Khamenei. He is also lead negotiator in nuclear talks with western nations. The United Nations Security Council has passed resolutions against Iran for failing to obey limits on its nuclear program. Iranian oil exports have dropped by almost 50% as a result of foreign opposition to the nuclear activities.伊朗选民正考虑在6月14日的总统选举中应该支持哪位候选人。周五，获得批准的八位候选人进行了计划的三场辩论中的第一场。他们轮流回答了关于伊朗经济的问题。最近的政府报告称，通货膨胀率正以每年超过12%的速度攀升，失业率更是超过13%。
目前似乎伊朗国家安全委员会秘书长贾利利和德黑兰市长穆罕默德·巴盖尔·卡利巴夫较为领先。一些观察员表示，贾利利可能是最受欢迎的。他曾为伊朗国家领导人哈梅内伊工作，目前还是伊朗与西方国家进行核谈判的首席谈判代表。由于伊朗未遵守关于核项目的限制，联合国安理会通过了不利于伊朗的决议，伊朗石油出口也因此下降了接近50%。
页:
[1]