聊饮食 学科技
来自欧洲各地的人们聚集在布里斯托以饮食为主题学习数字科技。
Hints:
Food Programme
Bristol
Hannah Higginson
Watershed
主持：fuzinxia
校对：13blue
翻译&注释：vincit
答疑：betty0925
口语点评：Eva酱
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/773318/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201305/201305290751131331496.mp3Occasionally on the Food Programme we do something very simple, just let people talk about food and their lives through food. We've discovered over the years that culinary tales can be powerful and revealing, making other cultures more human as well as casting a new light on our own. So when we came across an event in Bristol that was bringing people together from all over Europe to do just that, we couldn't resist. This Bristol gathering is part of a long-running project across Europe to help people get to grips with digital technology from apps to smartphones. In the UK one of the main centres for that work is the Watershed. Since the 1970s it's a centre for arts in the city. It's also home to Hannah Higginson. Her day job is to make sophisticated technology accessible, even enjoyable to people who want to be connected to the digital world. It was her idea to use food stories to make this happen and will you want to hear those stories with Hannah as our narrator.
So for one week in Bristol, we brought 13 people together from all over Europe to give them the opportunity to play with that technology, to use that technology and we chose in this case food as a theme because it's such a universal thing. Everyone has stories of food. And it was a great opportunity to bring people together that had never met before to share their stories of food.我们偶尔会在美食节目中偷点懒，单纯让大家谈谈美食和他们的美食生活。多年来我们发现，关于美食的故事既励志又益智，既拉近了我们与其他文化的距离，又让我们对自己的文化有一个新的认识。所以一听说布里斯托有这么个全欧洲吃货交流的活动，我们就忍不住来了。该活动隶属于一个旨在帮助人们了解应用程序、智能手机等电子技术的欧洲长期项目。分水岭媒体中心是这个项目在英国的主要活动地点之一，自20世纪70年代以来，一直是布里斯托的艺术中心。同时这里也是汉娜·希金森的家。她的正职就是让愿意接受数字世界的人们更容易理解，甚至更享受这些复杂的科技。用美食故事来诱导这一切就是她的主意。下面我们来听一下汉娜带来的故事。
有一次在布里斯托，我们那周选择了以美食为主题来让13个来自欧洲不同地区的人去感受和使用这些科技，因为美食毕竟是共通的，每个人都能讲出点美食的故事。那真是个很好的机会，素未谋面的人们聚在一起讲述各自的美食故事。
页:
[1]