清理志愿者令洛杉矶河重获新生(2/2)
概述：上周末，数以千计的志愿者参与清除洛杉矶河沉积垃圾的行动。Hints:
Lewis MacAdamsLewis MacAdams
Friends of the LA River
John Dubler
Disney Company
Jack Lebic
第一个说话人的重复不写
校对：Yuki_90
翻译&注解：momo3ma
组长：elftea
答疑：MilanISIS
点评：文麗
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/772478/
http://t1.g.hjfile.cn/listen/201305/201305270914144151492.mp3The river is no longer the city's ugly backyard, says Lewis MacAdams, a poet. He founded the group Friends of the LA River in 1986.
"Now it's increasingly the front yard of the city. People don't ignore it. More and more people come down to it. This is the 24th annual LA River cleanup we figure. At this point we've cleaned up and taken out about a million pounds of trash out of the LA River."
Many of the discarded items that find their way to the river are surprising, says John Dubler, a volunteer from the nearby Disney Company.
"We find snack bags and clothing. It's amazing, some of the things you see, little CDs."
Jack Lebic, a volunteer, says one item stands out.
"Tons and tons of plastic bags. I think that's the number one. And they're buried underneath here."
It's a yearly effort that's paying off, with a river that once again is starting to look like a river.洛杉矶河不再是这座城市丑陋的后院了，1986年成立了“洛杉矶河之友”组织的诗人Lewis MacAdams说。
“现在这条河渐渐地变成了城市的门面。人们不再忽视它。越来越多的人来到河边。这算起来已经是洛杉矶河流清理活动的第24个年头了。现在我们已经把洛杉矶河道清扫干净，并且捞出了大概一百万磅的垃圾。”
来自附近迪士尼公司的志愿者John Dubler说，在河里的大部分被丢弃的东西都令人感到惊讶。
“我们打捞出了零食袋和衣服。你看到的有些东西非常令人吃惊，（甚至）还有光盘。”
志愿者Jack Lebic说有一样东西非常显眼。
“（河里有）成吨的塑料袋。我觉得那是最多的。它们都被埋在了这儿的河底。”
随着这条河再次看起来有一条河的样子，这一年一度的努力终于得到了回报。
页:
[1]